1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,300
Gran Monasterio de Crécheux.

4
00:00:31,600 --> 00:00:34,500
Población total: 58 monjes.

5
00:00:35,300 --> 00:00:36,000
Y yo.

6
00:00:41,900 --> 00:00:44,300
Al menos no tienen problemas matrimoniales.

7
00:00:49,300 --> 00:00:52,400
Sin comidas con los suegros,
sin problemas de libido.

8
00:00:52,700 --> 00:00:54,500
No hay peleas por la educación de los niños.

9
00:00:59,100 --> 00:01:02,100
No es asunto suyo.
Qué alivio.

10
00:01:03,100 --> 00:01:06,300
Soy julián.
Solía ​​​​ser consejero matrimonial.

11
00:01:06,700 --> 00:01:08,900
Y con toda modestia, uno de los mejores.

12
00:01:09,900 --> 00:01:13,100
Gran París,
una ciudad de 11.590.000 habitantes.

13
00:01:13,800 --> 00:01:16,600
Cada año
300.000 parejas se reúnen

14
00:01:16,800 --> 00:01:18,000
y 50.000 se casan.

15
00:01:18,200 --> 00:01:21,500
De ellos, sólo el 40%
Duran más de unos pocos meses,

16
00:01:22,100 --> 00:01:23,700
y el 12% más de 7 años.

17
00:01:24,500 --> 00:01:26,100
Sólo el 1,2% sobrevive a una crisis.

18
00:01:27,000 --> 00:01:28,600
Algunas de estas crisis ocurren

19
00:01:29,100 --> 00:01:30,400
antes del "sí, quiero".

20
00:01:30,700 --> 00:01:32,400
Sin un profesional,

21
00:01:32,500 --> 00:01:36,200
la situación puede ser bonita
sin esperanza. Ahí es donde entro yo.

22
00:01:36,500 --> 00:01:38,100
Perdón por molestarte.

23
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
¿Entras ahora?

24
00:01:40,100 --> 00:01:42,100
¿Por qué están ustedes dos juntos?

25
00:01:44,100 --> 00:01:45,200
¡Qué disfuncional!

26
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
cada uno de ustedes
por tu cuenta es disfuncional.

27
00:01:50,900 --> 00:01:52,800
¿Estás seguro de que es tan bueno?

28
00:01:53,500 --> 00:01:56,600
Él salvó mi matrimonio.
Te garantizo que es el mejor.

29
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
¿Qué quieres decir?

30
00:01:59,900 --> 00:02:01,500
Cualquiera puede hacer lo que yo hago.

31
00:02:01,600 --> 00:02:04,900
solo necesitas escuchar
y ser muy sensible.

32
00:02:05,200 --> 00:02:08,400
- Dice que me veo rechoncho.
- Podría tener razón.

33
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
El vestido es ajustado.

34
00:02:13,700 --> 00:02:16,500
Y no estoy triste por tu cabello,
parece...

35
00:02:17,200 --> 00:02:18,000
¿Disculpe?

36
00:02:27,200 --> 00:02:28,700
¿Te lastimaste, cariño?

37
00:02:28,900 --> 00:02:30,000
Técnica extraña.

38
00:02:30,600 --> 00:02:31,700
Debe ser americano.

39
00:02:32,300 --> 00:02:34,500
- Bebé.
- Estoy bien, cariño. Me encanta tu cabello.

40
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
Muy bien...

41
00:02:36,000 --> 00:02:37,900
''Cariño'', ''Bebé''...

42
00:02:38,200 --> 00:02:39,900
Estás casi reconciliado.

43
00:02:41,000 --> 00:02:44,200
Ahora dime que esperas
de tu matrimonio?

44
00:02:47,200 --> 00:02:48,700
Quiero tres hijos.

45
00:02:49,900 --> 00:02:51,700
¿Tres? ¿En realidad?

46
00:02:52,500 --> 00:02:54,300
- ¿No es mucho?
- Lo quiero.

47
00:02:54,800 --> 00:02:57,300
Vale, quiero un perro salchicha.

48
00:02:57,500 --> 00:02:59,300
Quiero que hagas ejercicio.

49
00:02:59,500 --> 00:03:00,700
Nunca menciones a Patrick.

50
00:03:01,000 --> 00:03:02,100
O tus padres.

51
00:03:02,800 --> 00:03:04,300
Quiero sexo 3 veces por semana.

52
00:03:04,700 --> 00:03:06,000
¡Un orgasmo una vez al mes!

53
00:03:06,200 --> 00:03:09,000
- No me llames Sr. Stubs en la cama.
- Entonces nada de zanahorias.

54
00:03:09,400 --> 00:03:10,300
Vale, basta.

55
00:03:12,200 --> 00:03:14,700
Muy bien, creo que ya estás listo.

56
00:03:24,500 --> 00:03:26,000
Sí, es americano.

57
00:03:26,800 --> 00:03:29,100
Tenía el don de hacer felices a las mujeres.

58
00:03:29,300 --> 00:03:31,600
ahora declaro
te uniste en matrimonio.

59
00:03:31,800 --> 00:03:33,700
Para ser totalmente honesto,

60
00:03:33,900 --> 00:03:37,200
los hice felices
cuando estaban con otros hombres.

61
00:03:39,900 --> 00:03:40,600
Me voy.

62
00:03:40,800 --> 00:03:42,300
¿Ya se va, doctor?

63
00:03:43,000 --> 00:03:44,300
No soy médico.

64
00:03:44,500 --> 00:03:48,400
Doctor o no, ayudando a esos dos,
¡Me salvó de una úlcera!

65
00:03:48,800 --> 00:03:49,600
Querida.

66
00:03:49,900 --> 00:03:51,100
Nos vemos para cócteles.

67
00:04:05,800 --> 00:04:08,300
¿Cuáles son las probabilidades?
¿Conocería a una chica como ella?

68
00:04:14,300 --> 00:04:16,300
- ¿Llegamos tarde?
- ¿Qué piensas?

69
00:04:27,900 --> 00:04:32,000
Las probabilidades de que ella me hablara
con una copa de champán caliente?

70
00:04:33,400 --> 00:04:34,600
No coinciden.

71
00:04:34,900 --> 00:04:35,700
¿Indulto?

72
00:04:36,900 --> 00:04:38,000
La feliz pareja...

73
00:04:38,200 --> 00:04:41,400
Son como una camioneta
Conectado a un Mercedes.

74
00:04:47,400 --> 00:04:48,700
¿Eres pariente?

75
00:04:49,000 --> 00:04:51,300
No. Gracias a mí están casados...

76
00:04:51,600 --> 00:04:52,700
O por mi culpa.

77
00:04:53,000 --> 00:04:54,600
Eres el gran salvador.

78
00:04:55,100 --> 00:04:56,800
No, murió hace 2.000 años.

79
00:04:57,800 --> 00:04:58,600
Julián.

80
00:04:59,400 --> 00:05:00,800
Juana... Encantada.

81
00:05:01,400 --> 00:05:02,700
Entonces, ¿no coinciden?

82
00:05:04,100 --> 00:05:04,800
Es solo...

83
00:05:06,900 --> 00:05:08,500
Él es el tipo que tiene un ''tipo'',

84
00:05:08,800 --> 00:05:11,900
entonces lo veo como un cierto tipo,
lo cual odio hacer.

85
00:05:12,900 --> 00:05:14,200
Ahora estoy balbuceando...

86
00:05:14,700 --> 00:05:15,600
En absoluto.

87
00:05:15,800 --> 00:05:18,600
Eres el tipo
que no tiene un tipo.

88
00:05:19,300 --> 00:05:20,500
Así es.

89
00:05:20,900 --> 00:05:22,600
Quizás debería hacerlo.

90
00:05:22,900 --> 00:05:24,400
Es más fácil elegir.

91
00:05:24,600 --> 00:05:25,800
Como bienes raíces...

92
00:05:27,500 --> 00:05:29,700
- Totalmente reformado, tranquilo.
- Aire fresco.

93
00:05:30,000 --> 00:05:32,100
- Buena ubicación...
- Bonitas vigas.

94
00:05:33,000 --> 00:05:34,300
Buenas noches.

95
00:05:34,500 --> 00:05:37,000
increíble,
No puedo ver a Marie por ninguna parte.

96
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
¿Estás seguro de que es el lugar correcto?

97
00:05:41,300 --> 00:05:43,000
Espera aquí, lo comprobaré.

98
00:05:44,400 --> 00:05:45,500
- ¿Tu madre?
- Sí.

99
00:05:45,800 --> 00:05:46,700
Ella es encantadora.

100
00:05:46,900 --> 00:05:48,600
Sí, o llorar. Eso depende.

101
00:05:50,300 --> 00:05:51,200
Boda equivocada.

102
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
Podemos prepararlo para la cena.

103
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
Toma, toma esto.

104
00:05:59,700 --> 00:06:00,700
Vamos.

105
00:06:00,800 --> 00:06:02,300
Lo siento, tengo que irme.

106
00:06:02,800 --> 00:06:04,000
- Adiós.
- Nos vemos.

107
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
Un chico normal correría tras ella.

108
00:06:10,800 --> 00:06:13,900
Consigue su número
o preguntar si puedo verla de nuevo.

109
00:06:14,200 --> 00:06:17,100
Pero el hecho es que
Nunca he sido un chico normal.

110
00:06:17,800 --> 00:06:19,300
Todo empezó con Sidonie...

111
00:06:19,600 --> 00:06:21,800
Ella me invitó a su cumpleaños.

112
00:06:23,200 --> 00:06:24,000
Yo era el único chico.

113
00:06:25,800 --> 00:06:27,200
Ella estaba enamorada de mí.

114
00:06:33,200 --> 00:06:35,300
no entendí mucho entonces

115
00:06:35,500 --> 00:06:39,100
aparte de princesas
Tenía temperamentos ardientes.

116
00:06:43,700 --> 00:06:45,500
Luego estaba Nadège...

117
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
Ah, Nadège...

118
00:06:53,100 --> 00:06:54,600
Mi primer beso...

119
00:06:57,500 --> 00:06:58,900
Bueno... Casi.

120
00:07:00,600 --> 00:07:02,500
Fue casi la última.

121
00:07:06,000 --> 00:07:07,300
¡Adiós, Julián!

122
00:07:07,400 --> 00:07:08,900
- ¡Adiós señora!
- Se bueno.

123
00:07:09,200 --> 00:07:11,700
Pensé que estas chicas
eran propensos a sufrir accidentes.

124
00:07:13,500 --> 00:07:16,500
Patricia me hizo darme cuenta
Yo era el problema.

125
00:07:48,400 --> 00:07:50,100
Sé que suena loco,

126
00:07:50,300 --> 00:07:54,000
pero yo era como un gato negro
las chicas deberían haber evitado.

127
00:07:57,800 --> 00:07:59,600
Ha sido así desde entonces.

128
00:08:01,100 --> 00:08:04,100
Al menos pude conocer a Vincent.
mi mejor amigo.

129
00:08:04,400 --> 00:08:06,300
Ella es alérgica a tu saliva.

130
00:08:09,900 --> 00:08:12,100
¿Te cepillas los dientes dos veces al día?

131
00:08:14,300 --> 00:08:18,000
Con todos estos casos,
Le pondrán tu nombre al hospital.

132
00:08:20,800 --> 00:08:22,700
Ella está tratando de decir algo.

133
00:08:25,300 --> 00:08:29,400
¿Puedes repetir por favor?
¿Qué dijiste lentamente?

134
00:08:33,000 --> 00:08:35,200
Hay un verdadero problema
Escucho "tú"...

135
00:08:35,400 --> 00:08:37,600
Así es, pero en cuanto al resto...

136
00:08:38,000 --> 00:08:39,400
No podría decírtelo.

137
00:08:39,600 --> 00:08:40,400
¿Una bebida?

138
00:08:45,100 --> 00:08:47,500
¿No hay esperanza? Ha perdido la esperanza.

139
00:08:48,300 --> 00:08:49,800
- ¿No puedes hacer frente?
- Eso es todo.

140
00:08:50,000 --> 00:08:51,300
¿Es una cepa?

141
00:08:51,800 --> 00:08:53,100
¿Va a llover?

142
00:08:53,400 --> 00:08:54,200
¿Tienes dolor?

143
00:08:57,300 --> 00:08:59,800
Creo que dijo que lárgate.

144
00:09:04,100 --> 00:09:06,900
las mujeres pagarian
Buen dinero por esos labios.

145
00:09:13,000 --> 00:09:13,800
Entonces...

146
00:09:14,400 --> 00:09:17,200
No fui tras Joanna
por su propio bien.

147
00:09:17,500 --> 00:09:19,100
Se llama autocontrol.

148
00:09:20,900 --> 00:09:22,100
Demonios, ¿por qué no?

149
00:09:25,000 --> 00:09:25,800
Tu...

150
00:09:27,300 --> 00:09:28,900
No te he dado las gracias.

151
00:09:34,800 --> 00:09:38,100
Con ese beso,
la novia, sin saberlo, salvó a Joanna.

152
00:09:38,900 --> 00:09:40,100
Eso es lo que pensé.

153
00:09:41,000 --> 00:09:42,700
Con 5 millones de coches en París,

154
00:09:43,700 --> 00:09:46,500
1 de cada 1.000 tendrá un accidente...

155
00:09:47,400 --> 00:09:49,900
Mis probabilidades de encontrar a Joanna.

156
00:09:52,900 --> 00:09:57,000
SEGUNDA OPORTUNIDAD

157
00:09:59,100 --> 00:10:00,600
¿Qué quiere?

158
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
No sé.

159
00:10:02,900 --> 00:10:05,400
Cuando el jefe no dice qué pasa,

160
00:10:05,700 --> 00:10:07,900
es como un chico diciendo
"Necesitamos hablar."

161
00:10:08,900 --> 00:10:10,400
Nunca son buenas noticias.

162
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
¿Significado?

163
00:10:12,400 --> 00:10:13,800
Ser despedido.

164
00:10:14,200 --> 00:10:15,800
No había pensado en eso.

165
00:10:16,000 --> 00:10:17,100
Es un ogro.

166
00:10:17,300 --> 00:10:19,200
¿Estás intentando darme un derrame cerebral?

167
00:10:19,500 --> 00:10:20,900
No, pero...

168
00:10:21,500 --> 00:10:23,000
¡Estás metido en una mierda!

169
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
¿Qué?

170
00:10:28,000 --> 00:10:29,300
Usa tu cuerpo.

171
00:10:30,000 --> 00:10:34,200
Sophie, con una Maestría en Arte,
Tengo otros atributos.

172
00:10:43,400 --> 00:10:44,500
¡Sí!

173
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
¿OMS?

174
00:11:08,200 --> 00:11:09,300
¿Quién qué?

175
00:11:09,600 --> 00:11:11,000
¿Quién hizo el dibujo?

176
00:11:11,200 --> 00:11:13,300
Yo lo hice...
Es un tapón de botella.

177
00:11:13,500 --> 00:11:14,900
- Es una mierda.
- Tonterías.

178
00:11:15,100 --> 00:11:16,400
¡Gran mierda!

179
00:11:17,900 --> 00:11:19,200
Estáis todos equivocados.

180
00:11:19,400 --> 00:11:20,100
¿Indulto?

181
00:11:20,900 --> 00:11:22,000
Estáis todos equivocados.

182
00:11:22,200 --> 00:11:23,500
Muévete un poco.

183
00:11:24,300 --> 00:11:25,000
¿Por aquí?

184
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
Más de un poco...

185
00:11:26,900 --> 00:11:29,200
No, un poco paralelo...

186
00:11:29,600 --> 00:11:31,100
Con el...

187
00:11:32,100 --> 00:11:32,900
Lo siento.

188
00:11:42,500 --> 00:11:43,400
¿Qué ves?

189
00:11:45,400 --> 00:11:46,300
Tus ojos.

190
00:11:47,600 --> 00:11:48,700
¿Para qué sirven?

191
00:11:49,600 --> 00:11:50,300
No sé.

192
00:11:50,500 --> 00:11:51,600
¡Para ver!

193
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
¡Él ve!

194
00:11:53,100 --> 00:11:53,900
¿Sabes por qué?

195
00:11:54,200 --> 00:11:55,800
¿Tienes nervios ópticos?

196
00:11:56,100 --> 00:11:57,800
¡Porque soy un visionario!

197
00:11:59,100 --> 00:12:02,400
has escuchado
¿Sobre la empresa Dupont?

198
00:12:02,600 --> 00:12:04,200
Ha tocado fondo.

199
00:12:04,500 --> 00:12:06,300
Necesitan una nueva visión

200
00:12:06,600 --> 00:12:09,300
para su próximo diseño de coche eléctrico.

201
00:12:09,600 --> 00:12:11,900
¡Por supuesto que pensaron en mí!

202
00:12:13,200 --> 00:12:13,900
Por supuesto.

203
00:12:14,500 --> 00:12:17,600
Entonces, estás aquí
porque te he elegido

204
00:12:17,900 --> 00:12:19,500
para ayudarme a diseñar

205
00:12:19,600 --> 00:12:21,500
esta nueva creación!

206
00:12:35,200 --> 00:12:35,900
¿Entonces?

207
00:12:37,200 --> 00:12:38,300
¡Estás despedido!

208
00:12:38,700 --> 00:12:39,800
Estoy diseñando un auto.

209
00:12:41,600 --> 00:12:42,800
Mi sueño hecho realidad.

210
00:12:43,100 --> 00:12:44,300
¡Eso es increíble!

211
00:12:44,700 --> 00:12:45,600
Sí.

212
00:12:46,000 --> 00:12:48,200
¿Entonces trabajarás con él?

213
00:12:48,700 --> 00:12:49,500
Sí.

214
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
Impresionante.

215
00:12:51,900 --> 00:12:53,200
¡Esto es enorme para mí!

216
00:12:59,000 --> 00:13:00,300
Impresionante.

217
00:13:00,900 --> 00:13:04,100
Imbécil. Tonto. ¡Patético!

218
00:13:04,500 --> 00:13:07,400
¡Bastardo! ¡Pinchazo! ¡Hijo de puta!

219
00:13:08,100 --> 00:13:10,500
¡Ebrio! ¡Perdedor!

220
00:13:13,800 --> 00:13:15,400
¡Eres un imbécil cojo!

221
00:13:15,700 --> 00:13:18,200
¡Chupador de pollas! ¡Hijo de puta!

222
00:13:18,400 --> 00:13:20,600
¡Estúpido! ¡Saco de mierda!

223
00:13:22,600 --> 00:13:24,200
¡Gilipollas!

224
00:13:24,400 --> 00:13:25,900
Lo siento, eso es todo.

225
00:13:26,300 --> 00:13:27,400
Eso fue excelente.

226
00:13:27,900 --> 00:13:28,700
¿No crees?

227
00:13:29,500 --> 00:13:30,700
Si tú lo dices.

228
00:13:31,300 --> 00:13:33,900
Si quieres que te escuche,
encontrar las palabras adecuadas.

229
00:13:35,400 --> 00:13:36,300
Nos vemos la próxima semana.

230
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Adiós.

231
00:13:41,900 --> 00:13:44,200
Trabajaré en esos insultos.

232
00:13:50,300 --> 00:13:52,200
Manuela, la próxima pareja por favor.

233
00:13:52,400 --> 00:13:53,500
Sí, señor.

234
00:13:56,300 --> 00:13:57,800
- Puedes entrar.
- Gracias.

235
00:13:59,300 --> 00:14:01,400
¿Aquí es donde ocurren los milagros?

236
00:14:04,200 --> 00:14:05,300
Nada mal.

237
00:14:09,400 --> 00:14:10,700
Fuiste difícil de encontrar.

238
00:14:11,200 --> 00:14:12,300
¿En realidad?

239
00:14:13,200 --> 00:14:16,400
He buscado por todas partes.
No puedo dejar de pensar en ti.

240
00:14:16,600 --> 00:14:17,400
¿En realidad?

241
00:14:18,800 --> 00:14:20,400
Eres el hombre que necesito.

242
00:14:21,600 --> 00:14:22,500
¿En realidad?

243
00:14:23,700 --> 00:14:25,500
Firmaremos los contratos.

244
00:14:26,000 --> 00:14:27,900
Créanme, ningún alemán nos vencerá.

245
00:14:28,400 --> 00:14:30,000
¿Cuánto tiempo llevará esto?

246
00:14:30,400 --> 00:14:33,500
No tardaré.
Te llamaré cuando termine.

247
00:14:33,800 --> 00:14:34,500
Nos vemos.

248
00:14:34,500 --> 00:14:35,400
Ricardo.

249
00:14:37,300 --> 00:14:39,500
Entonces vas a arreglar
nuestros problemas?

250
00:14:41,700 --> 00:14:42,500
Vamos a hacerlo.

251
00:14:43,400 --> 00:14:45,300
Entonces, en una escala del 1 al 10,

252
00:14:45,500 --> 00:14:48,900
¿Permanecerán juntos?
si las cosas no cambian?

253
00:14:49,600 --> 00:14:50,500
- Ocho.
- Uno.

254
00:14:50,700 --> 00:14:52,500
Joanna siempre exagera.

255
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
Tiene razón...

256
00:14:53,900 --> 00:14:54,800
Cero.

257
00:14:55,000 --> 00:14:56,300
¿Es tan malo, Jojo?

258
00:14:56,600 --> 00:14:58,400
¿Quieres dejar de llamarme Jojo?

259
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
Te gusta.

260
00:15:00,200 --> 00:15:03,600
¡No, no lo hago! Nunca lo hice.
¿Te llamo Riri?

261
00:15:04,200 --> 00:15:07,700
salvo parejas,
pero hay tantas cosas que puedo hacer.

262
00:15:08,300 --> 00:15:10,100
Eran una mala pareja.

263
00:15:10,500 --> 00:15:11,700
Pero fui parcial.

264
00:15:12,300 --> 00:15:13,100
Ella era tan...

265
00:15:13,700 --> 00:15:14,500
Entonces...

266
00:15:15,200 --> 00:15:17,000
Solía mirarme como tú.

267
00:15:18,000 --> 00:15:19,100
Pero ahora...

268
00:15:19,400 --> 00:15:21,500
Es como si fuera invisible.

269
00:15:26,000 --> 00:15:28,400
Otra pregunta:
¿Haces el amor?

270
00:15:28,600 --> 00:15:29,400
Sí.

271
00:15:29,600 --> 00:15:30,700
- ¿Con qué frecuencia por semana?
-15

272
00:15:33,000 --> 00:15:35,600
13, pero eso es todo.
Nuestro proyecto es mejor.

273
00:15:37,000 --> 00:15:37,800
Arreglalo.

274
00:15:38,200 --> 00:15:41,200
Lo siento, los alemanes se están deshaciendo.
¿Dónde estábamos?

275
00:15:41,500 --> 00:15:44,800
Estaba diciendo,
solo acaricias tu pantalla táctil.

276
00:15:45,600 --> 00:15:46,700
tengo que trabajar.

277
00:15:46,900 --> 00:15:48,400
A ella le gustaba eso.

278
00:15:48,600 --> 00:15:50,700
No sé qué vi en él.

279
00:15:52,000 --> 00:15:54,900
Tal vez fue renovado,
bien construido, tranquilo.

280
00:15:57,500 --> 00:15:59,300
Espera, yo aceptaré esto.

281
00:16:00,200 --> 00:16:01,500
¿Cuál es el problema?

282
00:16:02,000 --> 00:16:03,400
No estoy seguro del silencio.

283
00:16:03,700 --> 00:16:05,900
¿Qué quieres decir?
¿Les gustan los alemanes?

284
00:16:06,900 --> 00:16:07,800
¡Tengo que irme!

285
00:16:08,300 --> 00:16:10,300
Estas bien. Ya me siento mejor.

286
00:16:10,600 --> 00:16:13,200
Habla con Juana,
ella me informará.

287
00:16:24,000 --> 00:16:25,100
Se ha ido.

288
00:16:26,700 --> 00:16:28,200
Tu tasa de éxito acaba de caer.

289
00:16:28,800 --> 00:16:29,700
No.

290
00:16:30,300 --> 00:16:31,000
Eso creo.

291
00:16:31,900 --> 00:16:32,700
Entonces...

292
00:16:32,900 --> 00:16:36,800
¿Qué recomiendas para una ruptura?
¿aparte del vodka?

293
00:16:45,100 --> 00:16:46,400
¡Esto es tan terapéutico!

294
00:16:49,700 --> 00:16:51,000
¡Odio perder!

295
00:16:51,100 --> 00:16:53,000
Bien, no me gusta una victoria fácil.

296
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
Llámame Ojo del Tigre.

297
00:16:58,600 --> 00:17:01,500
Después de que nos conocimos, tuve una erótica
soñar contigo.

298
00:17:02,100 --> 00:17:02,800
¿Lo hiciste?

299
00:17:07,100 --> 00:17:08,300
¡Te lo advertí!

300
00:17:09,100 --> 00:17:11,100
- Veo.
- Te dije.

301
00:17:12,800 --> 00:17:13,600
¿Quieres una bebida?

302
00:18:23,600 --> 00:18:24,800
Oh, mierda.

303
00:18:28,200 --> 00:18:29,600
Oh, mierda.

304
00:19:09,600 --> 00:19:10,800
Tu bastardo,

305
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
¡escabulléndose!

306
00:19:12,500 --> 00:19:13,400
¿Adónde vas?

307
00:19:13,900 --> 00:19:14,900
¿Adónde vas?

308
00:19:15,100 --> 00:19:16,500
Tengo un...

309
00:19:17,100 --> 00:19:18,600
una cita... con gente.

310
00:19:22,200 --> 00:19:23,500
Creo que eso es mío.

311
00:19:25,800 --> 00:19:28,000
¿Entonces estamos de acuerdo en que no tenemos futuro?

312
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
Sí.

313
00:19:31,900 --> 00:19:33,800
- ¿Está incluido el desayuno?
- Creo que sí.

314
00:19:34,400 --> 00:19:35,800
Es una pena desperdiciarlo.

315
00:19:36,300 --> 00:19:38,800
Sí. Ambos podríamos usar
una taza de café.

316
00:19:40,100 --> 00:19:40,900
Sí.

317
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
- ¡Bastardo!
- ¡No!

318
00:19:46,300 --> 00:19:48,400
- ¡Estás bromeando!
- ¿Qué pasa contigo?

319
00:19:48,600 --> 00:19:50,800
- ¿Qué hay de mí?
- Tú también te ibas.

320
00:20:00,800 --> 00:20:02,500
Me alegro de que hayamos dormido juntos.

321
00:20:03,200 --> 00:20:05,700
Ahora no hay ambigüedad entre nosotros.

322
00:20:06,000 --> 00:20:09,700
Realmente podemos ser amigos.
Eso es muy raro.

323
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
Eso es seguro.

324
00:20:12,400 --> 00:20:15,600
siempre debes acostarte con alguien
la primera noche,

325
00:20:15,900 --> 00:20:17,500
es bueno para una amistad.

326
00:20:18,300 --> 00:20:19,000
Sí.

327
00:20:19,300 --> 00:20:20,100
Siempre digo eso.

328
00:20:25,000 --> 00:20:26,600
Realmente tengo que irme.

329
00:20:26,900 --> 00:20:28,800
Vaya, llego muy tarde.

330
00:20:30,800 --> 00:20:31,500
Adiós.

331
00:20:31,800 --> 00:20:32,900
Adiós.

332
00:20:36,200 --> 00:20:40,000
Esta es la mejor mañana después.
sin futuro que he tenido desde hace un tiempo.

333
00:20:40,700 --> 00:20:41,700
Yo también.

334
00:20:43,300 --> 00:20:44,400
¿Qué tal la cena?

335
00:20:47,300 --> 00:20:49,600
- Ya que todo está claro...
- ¿Por qué no?

336
00:20:49,900 --> 00:20:51,500
No significará nada.

337
00:20:51,700 --> 00:20:52,800
Nada en absoluto.

338
00:20:55,400 --> 00:20:57,200
Desde que dormimos juntos...

339
00:20:57,700 --> 00:21:00,200
podemos tener
una relación inequívoca.

340
00:21:00,800 --> 00:21:02,300
Podemos ser verdaderos amigos.

341
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
¡Eso es raro!

342
00:21:04,800 --> 00:21:06,200
¿Relación inequívoca?

343
00:21:06,800 --> 00:21:09,200
Hombre, ¿te has vuelto loco o qué?

344
00:21:09,500 --> 00:21:10,600
¡Lo juro!

345
00:21:10,900 --> 00:21:13,700
Sin condiciones significa que está libre de riesgos.

346
00:21:15,900 --> 00:21:18,500
Rascame la espalda por favor. Más bajo.

347
00:21:19,000 --> 00:21:20,100
Oh, eso es bueno.

348
00:21:20,600 --> 00:21:21,900
Mierda, eso es tan bueno.

349
00:21:22,100 --> 00:21:22,900
Eso es tan bueno.

350
00:21:23,200 --> 00:21:24,500
Ahí mismo.

351
00:21:25,400 --> 00:21:26,200
Mierda, sí.

352
00:21:27,100 --> 00:21:29,000
¿Cómo es que no me pasa nada?

353
00:21:29,600 --> 00:21:32,600
Sin tonterías, sin problemas, nada.

354
00:21:32,900 --> 00:21:34,000
No estamos enamorados.

355
00:21:34,500 --> 00:21:36,100
¿Eh? ¿No estamos enamorados?

356
00:21:36,400 --> 00:21:38,200
¿Después de todo lo que hemos pasado?

357
00:21:40,500 --> 00:21:42,700
Perdón por molestarte...

358
00:21:47,200 --> 00:21:48,900
- Oh, mierda.
- ¿Qué?

359
00:21:50,000 --> 00:21:52,900
Los rumores corren aquí.
Esto es serio.

360
00:21:56,400 --> 00:21:58,100
- ¿Es tu imagen?
- Detener.

361
00:21:58,300 --> 00:21:59,600
¡No estoy bromeando!

362
00:21:59,900 --> 00:22:00,900
¿Qué deseas?

363
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
¡Mierda!

364
00:22:05,800 --> 00:22:08,300
tengo que dormir con ella
para demostrar que soy hetero!

365
00:22:08,500 --> 00:22:11,500
En serio, podría hacerlo.
no me conoces.

366
00:22:12,100 --> 00:22:16,200
En comparación con tu ex,
Esa chica es una top model.

367
00:22:16,700 --> 00:22:17,400
¡Callarse la boca!

368
00:22:17,700 --> 00:22:19,200
Joanna está metida en una mierda.

369
00:22:19,400 --> 00:22:22,800
¡No hay condiciones!
¡Así que no hay riesgo!

370
00:22:23,000 --> 00:22:24,100
¡Taxi!

371
00:22:31,600 --> 00:22:35,500
Hola, voy a 355,
Avenida de Breuille en Genneviliers.

372
00:22:35,900 --> 00:22:37,100
Tengo prisa.

373
00:22:37,600 --> 00:22:40,600
No hay problema,
¡Día de suerte! ¡Nuevo GPS de voz!

374
00:22:41,300 --> 00:22:42,500
No entiendo.

375
00:22:42,800 --> 00:22:46,100
GPS de voz. Yo hablo, él entiende.

376
00:22:47,300 --> 00:22:49,000
¿Hablas? ¿Entiende?

377
00:22:49,300 --> 00:22:50,600
Estoy metido en una mierda profunda.

378
00:22:54,700 --> 00:22:57,100
Dirección desconocida, por favor repita.

379
00:22:57,300 --> 00:22:59,200
¿Señor? Es eh...

380
00:22:59,400 --> 00:23:01,200
Son Genneviliers.

381
00:23:01,400 --> 00:23:03,100
Por favor repita.

382
00:23:06,800 --> 00:23:09,800
Destino desconocido. Por favor repita.

383
00:23:12,200 --> 00:23:14,000
¡Yo taxi!

384
00:23:19,300 --> 00:23:21,800
Date la vuelta lo antes posible.

385
00:23:23,700 --> 00:23:26,400
Date la vuelta lo antes posible.

386
00:23:27,800 --> 00:23:30,300
Has llegado.

387
00:23:30,500 --> 00:23:31,600
No lo entiendo.

388
00:23:34,800 --> 00:23:36,200
¿Tienes un mapa de París?

389
00:23:37,100 --> 00:23:40,800
¿Mapa de París?
Ya sabes, una cosa con páginas,

390
00:23:41,200 --> 00:23:43,500
con dibujos de calles.

391
00:24:05,800 --> 00:24:08,100
- ¿Está bien, señorita?
- Sí, muy bien.

392
00:24:10,000 --> 00:24:11,800
Estoy aquí para ver a Maxime Dupont.

393
00:24:12,200 --> 00:24:13,900
Ascensor al 3er piso.

394
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Hola.

395
00:24:28,900 --> 00:24:30,500
¡Qué pesadilla!

396
00:24:30,800 --> 00:24:31,500
¡No!

397
00:24:31,700 --> 00:24:33,700
No me refiero a dividir los pelos,

398
00:24:33,900 --> 00:24:36,900
pero estar atrapado aquí
con una belleza como tu

399
00:24:37,200 --> 00:24:39,300
¡Es un sueño, no una pesadilla!

400
00:24:40,100 --> 00:24:42,700
No me voy a acostar contigo
¡No estoy de humor!

401
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Nunca supondría...

402
00:24:44,200 --> 00:24:46,300
lo siento
No quise decir eso.

403
00:24:47,700 --> 00:24:50,400
Bueno, lo hice.
Es sólo que estoy un poco nervioso.

404
00:24:50,700 --> 00:24:52,300
Tengo una cita.

405
00:24:52,400 --> 00:24:54,600
¿Algo funciona en este lugar?

406
00:24:56,300 --> 00:24:58,000
¡Voy a llegar tarde!

407
00:24:58,300 --> 00:25:01,000
Tengo una reunión con Dupont.
por sus diseños de automóviles.

408
00:25:01,200 --> 00:25:02,000
Eso es bueno.

409
00:25:02,000 --> 00:25:03,400
Lo es, gracias.

410
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
¿Qué diablos es esta mierda?

411
00:25:09,000 --> 00:25:10,400
¿Hay alguien ahí?

412
00:25:11,100 --> 00:25:12,800
No hay nadie allí.

413
00:25:15,700 --> 00:25:18,300
me falta
¡La oportunidad de tu vida!

414
00:25:19,000 --> 00:25:20,200
No puedo creerlo.

415
00:25:21,700 --> 00:25:22,500
¡Una pierna arriba!

416
00:25:23,200 --> 00:25:24,000
¿Indulto?

417
00:25:24,000 --> 00:25:24,800
¡Necesito una ayuda!

418
00:25:31,400 --> 00:25:32,600
Más pesado de lo que pensaba.

419
00:25:32,800 --> 00:25:34,000
Tengo huesos grandes.

420
00:25:34,300 --> 00:25:35,500
¡Y tacones de aguja!

421
00:25:45,700 --> 00:25:47,100
Este es mi hijo

422
00:25:47,600 --> 00:25:49,300
un joven muy prometedor,

423
00:25:50,000 --> 00:25:52,100
que puedes comprobar por ti mismo.

424
00:25:52,600 --> 00:25:55,800
En cuanto a esta dama ambiciosa,
no nos hemos conocido.

425
00:25:56,200 --> 00:25:58,000
¿Quizás ella trabaja para usted?

426
00:25:59,500 --> 00:26:00,700
No.

427
00:26:01,600 --> 00:26:02,400
Sí.

428
00:26:11,600 --> 00:26:12,700
Este lugar parece divertido.

429
00:26:12,800 --> 00:26:15,200
Pertenece a un amigo. Aquí está.

430
00:26:17,300 --> 00:26:19,100
- ¿Hablas coreano?
- Un poco.

431
00:26:21,800 --> 00:26:22,600
Juana.

432
00:26:23,200 --> 00:26:23,900
Contento.

433
00:26:43,700 --> 00:26:45,600
¿Llamas a eso un poco?

434
00:26:45,900 --> 00:26:49,000
ayudé a su sobrina
con su marido francés.

435
00:26:49,500 --> 00:26:51,400
Sólo sabía una palabra en francés.

436
00:26:51,900 --> 00:26:52,600
¿Qué?

437
00:26:52,900 --> 00:26:55,500
Gracias.
Limitarte si tu marido es un idiota.

438
00:27:01,700 --> 00:27:03,000
Estoy feliz de estar aquí.

439
00:27:03,500 --> 00:27:04,200
Yo también.

440
00:27:06,000 --> 00:27:07,200
Realmente tenemos...

441
00:27:08,100 --> 00:27:08,900
una conexión.

442
00:27:09,500 --> 00:27:12,000
Realmente tenemos una buena conexión.

443
00:27:12,600 --> 00:27:16,500
Esto es lo unico bueno
eso me ha pasado hoy.

444
00:27:17,400 --> 00:27:20,300
he tenido uno de los peores
días de mi vida.

445
00:27:20,600 --> 00:27:22,900
Una mierda tras otra.

446
00:27:23,600 --> 00:27:25,200
increíblemente mala suerte.

447
00:27:25,400 --> 00:27:26,900
¡Totalmente increíble!

448
00:27:28,100 --> 00:27:28,900
En realidad.

449
00:27:30,200 --> 00:27:31,000
¿Estás bien?

450
00:27:38,700 --> 00:27:40,000
¡Cuidado!

451
00:27:43,200 --> 00:27:45,000
Podría haberte golpeado.

452
00:27:45,700 --> 00:27:47,500
¿Pensaste que me apuñalarían?

453
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
Suceden cosas malas.

454
00:27:49,400 --> 00:27:50,300
Supongo...

455
00:27:53,800 --> 00:27:54,600
Cambiemos.

456
00:27:55,600 --> 00:27:57,100
Podemos sentarnos cara a cara.

457
00:27:57,900 --> 00:27:58,700
Obtenga una mejor vista.

458
00:27:59,600 --> 00:28:00,300
Está bien.

459
00:28:08,700 --> 00:28:10,300
¡Sí, esa es una vista fabulosa!

460
00:28:14,600 --> 00:28:15,700
¿Tan malo fue hoy?

461
00:28:17,200 --> 00:28:20,500
Tuve esa reunión
mencioné antes

462
00:28:20,800 --> 00:28:23,700
sobre el importante proyecto del automóvil.

463
00:28:24,200 --> 00:28:25,000
¿Estás escuchando?

464
00:28:32,900 --> 00:28:34,000
Gracias.

465
00:28:34,500 --> 00:28:37,800
Eso fue lindo.
No sólo comimos bien,

466
00:28:38,300 --> 00:28:40,400
pero también hubo acción.

467
00:28:40,700 --> 00:28:41,700
¡Cuidadoso!

468
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
¡Míralo!

469
00:28:46,800 --> 00:28:48,900
¿Pensé que no teníamos futuro?

470
00:28:49,800 --> 00:28:50,700
Sí.

471
00:28:51,300 --> 00:28:53,300
Porque eres muy atrevido.

472
00:28:55,300 --> 00:28:56,700
Pero me gusta.

473
00:28:57,100 --> 00:28:58,500
- ¿Tú?
- Sí.

474
00:29:04,300 --> 00:29:06,700
¿Cómo dices?
''Me gustas'' en coreano?

475
00:29:11,600 --> 00:29:14,200
''Me gustas'' (en coreano)

476
00:30:09,800 --> 00:30:13,100
Entonces, ¿me imagino que es guapo?
¿Alto? Bien construido.

477
00:30:14,800 --> 00:30:16,400
Bueno, él no es realmente...

478
00:30:16,600 --> 00:30:19,000
no muy alto.

479
00:30:19,400 --> 00:30:23,900
Tiene estas pestañas largas. ellos son
realmente dulce. Él también es divertido.

480
00:30:24,200 --> 00:30:27,100
Pestañas largas y risas.
no te sumes al amor.

481
00:30:27,500 --> 00:30:28,800
Eso es cierto.

482
00:30:30,400 --> 00:30:31,900
Vamos, llegaremos tarde.

483
00:30:33,900 --> 00:30:36,300
Otra cosa sorprendente

484
00:30:36,600 --> 00:30:38,700
Siempre me siento segura con él.

485
00:30:38,900 --> 00:30:43,200
¿Seguro? Has tenido una cosa de mierda
tras otro desde que lo conociste.

486
00:30:43,500 --> 00:30:46,500
Sí, y él siempre está ahí.
para protegerme.

487
00:30:47,700 --> 00:30:52,200
Se pasa un poco de la raya. el dio
una tarjeta para su amigo doctor.

488
00:30:53,800 --> 00:30:56,100
Soy una lámpara.

489
00:30:56,900 --> 00:30:59,400
Soy un sofá.

490
00:31:00,100 --> 00:31:02,900
Soy un refrigerador, soy...

491
00:31:03,100 --> 00:31:05,400
edificios, un cepillo de dientes.

492
00:31:06,400 --> 00:31:07,900
Soy Markus,

493
00:31:08,200 --> 00:31:10,400
¡Yo diseñé todas estas cosas!

494
00:31:10,900 --> 00:31:15,400
No, yo no los diseñé. yo creé
ellos, y llevan mi nombre.

495
00:31:15,900 --> 00:31:16,800
Cary su nombre.

496
00:31:17,000 --> 00:31:18,100
Damas y caballeros.

497
00:31:18,200 --> 00:31:21,900
En unos momentos seré un coche...

498
00:31:22,300 --> 00:31:23,700
El coche Dupont.

499
00:31:24,000 --> 00:31:28,100
El coche Dupont llamado Markus Dupont,
Dupont Marcos.

500
00:31:28,700 --> 00:31:30,900
En unos momentos, el evento.

501
00:31:42,100 --> 00:31:43,700
Arrancó el Citroën DS.

502
00:31:46,200 --> 00:31:48,400
Puedes aplaudir,
No me avergonzaré.

503
00:31:55,700 --> 00:31:57,700
Simplemente no puedo creerlo.

504
00:31:57,900 --> 00:32:01,200
¿Puedes creer?
Philippe Markus era mi ídolo,

505
00:32:01,900 --> 00:32:04,700
y me acabo de dar cuenta de que es falso.

506
00:32:05,600 --> 00:32:07,100
¡Se le acabaron las ideas!

507
00:32:07,200 --> 00:32:11,100
No exageres. soy dueño
¡Un precioso tapón de botella que diseñó!

508
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
Está roto, pero es bonito.

509
00:32:13,700 --> 00:32:15,600
¿Escuchaste lo que dijo?

510
00:32:15,800 --> 00:32:18,900
Soy un sofá, soy un sofá, soy una lámpara.

511
00:32:19,200 --> 00:32:22,300
soy un cepillo de dientes,
Soy un inodoro...

512
00:32:26,000 --> 00:32:29,100
Me encanta trabajar en los baños,
¿no?

513
00:32:29,500 --> 00:32:31,400
Mis mejores ideas las obtengo aquí.

514
00:32:32,400 --> 00:32:34,200
Por ejemplo, tú Joanna...

515
00:32:34,800 --> 00:32:38,200
en lugar de trabajar en
el diseño del coche,

516
00:32:38,400 --> 00:32:41,700
trabajarás en la maqueta
para el modelo final.

517
00:32:43,700 --> 00:32:45,200
Y tú, ahí...

518
00:32:45,600 --> 00:32:50,000
Trabajarás en esos arbolitos
plantado cerca de la carretera

519
00:32:50,600 --> 00:32:52,700
donde los autos patinan.

520
00:33:04,500 --> 00:33:07,300
¿Me acaba de amenazar de muerte?

521
00:33:09,600 --> 00:33:12,200
Pensé totalmente que me despediría.

522
00:33:16,700 --> 00:33:18,000
Pobre cariño.

523
00:33:18,600 --> 00:33:21,200
Estás en un campo de energía negativa.

524
00:33:21,700 --> 00:33:23,800
¡Mamá, ya basta!

525
00:33:24,800 --> 00:33:26,600
¡No me creo esa mierda!

526
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
¡No es una mierda!
Desde que me jubilé, he investigado.

527
00:33:30,900 --> 00:33:33,300
¿Cómo puedes jubilarte si
¿Nunca trabajaste?

528
00:33:33,600 --> 00:33:35,100
No cambies de tema.

529
00:33:35,800 --> 00:33:38,400
¿Cómo explicas?
toda tu mala suerte?

530
00:33:38,700 --> 00:33:41,800
No sé.
Soy torpe, distraída...

531
00:33:43,000 --> 00:33:44,300
Es una mala etapa.

532
00:33:44,900 --> 00:33:46,200
Pero no todo es malo.

533
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Conocí a un chico.

534
00:33:48,100 --> 00:33:50,400
- Es agradable.
- ¿Qué pasa con Ricardo?

535
00:33:50,600 --> 00:33:52,600
Te gustaba, pero se acabó.

536
00:33:53,400 --> 00:33:55,700
Tenía un trabajo cómodo.
Si alguna vez te divorciaste...

537
00:33:57,600 --> 00:33:59,600
Debe ser un buen amante.

538
00:34:00,200 --> 00:34:01,000
¿No lo era?

539
00:34:01,600 --> 00:34:03,400
Me están pisoteando por ti.

540
00:34:03,700 --> 00:34:05,100
Si pudieras tan solo...

541
00:34:10,400 --> 00:34:12,200
Oh, esa energía negativa.

542
00:34:12,500 --> 00:34:13,600
Tan fascinante.

543
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Me duele el estómago.

544
00:34:27,900 --> 00:34:30,000
Me duele el estómago.

545
00:34:32,600 --> 00:34:34,500
Me duele el estómago.

546
00:34:35,700 --> 00:34:38,200
¡Sabemos que le duele el estómago!

547
00:34:38,600 --> 00:34:39,800
¿Mamá?

548
00:34:40,600 --> 00:34:42,000
Cariño.

549
00:34:43,400 --> 00:34:44,200
¿Cómo estás?

550
00:34:45,000 --> 00:34:47,600
Me siento muy bien.

551
00:34:48,400 --> 00:34:49,300
¿Es eso normal?

552
00:34:49,700 --> 00:34:51,400
¡Es la morfina!

553
00:34:51,700 --> 00:34:53,000
Te sentirás bien.

554
00:34:53,500 --> 00:34:56,200
Estás bien. Sólo unos cuantos moretones.

555
00:34:56,700 --> 00:34:57,700
Eres bonita.

556
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
Sí, esa es la morfina.

557
00:35:00,200 --> 00:35:02,000
Me duele el estómago.

558
00:35:02,800 --> 00:35:04,900
Sabemos que le duele el estómago, señora.

559
00:35:05,200 --> 00:35:07,600
Si no fuera así, no estarías aquí.

560
00:35:07,800 --> 00:35:09,700
Endurecer.

561
00:35:10,000 --> 00:35:11,200
Me duele el estómago.

562
00:35:13,400 --> 00:35:15,000
Te conseguiré una habitación privada.

563
00:35:15,100 --> 00:35:17,000
Apenas podemos hablar con ella.

564
00:35:17,200 --> 00:35:18,600
Ya vuelvo.

565
00:35:19,400 --> 00:35:20,200
Me duele el estómago.

566
00:35:21,600 --> 00:35:22,700
Me duele el estómago.

567
00:35:25,300 --> 00:35:26,600
Me duele el estómago.

568
00:35:26,700 --> 00:35:28,100
Me duele el estómago.

569
00:35:28,400 --> 00:35:29,700
Me duele el estómago.

570
00:35:30,300 --> 00:35:32,000
Me duele el estómago.

571
00:35:32,700 --> 00:35:34,200
Me duele el estómago.

572
00:35:48,500 --> 00:35:49,700
Esa es ella.

573
00:35:50,700 --> 00:35:53,700
Apendicitis.
Nosotros nos ocuparemos de ti.

574
00:36:04,000 --> 00:36:04,900
¿Qué es esto?

575
00:36:05,200 --> 00:36:06,100
Apendicitis.

576
00:36:06,300 --> 00:36:07,400
Excelente.

577
00:36:08,800 --> 00:36:11,900
Tenemos calidad hoy.

578
00:36:12,200 --> 00:36:13,600
- Ella es bonita.
- Nada mal.

579
00:36:14,100 --> 00:36:15,100
¿Estás bromeando?

580
00:36:15,300 --> 00:36:17,200
¡Mira esos pechos!

581
00:36:17,500 --> 00:36:18,200
Muy lindo.

582
00:36:18,700 --> 00:36:20,400
Muy firme, muy duro.

583
00:36:21,100 --> 00:36:22,800
Debe ser eslava.

584
00:36:24,200 --> 00:36:25,000
Son falsos.

585
00:36:25,600 --> 00:36:27,300
De ninguna manera. Tócalos y verás.

586
00:36:29,000 --> 00:36:30,400
- ¿Entonces?
- Parece real.

587
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
El otro también.

588
00:36:32,700 --> 00:36:34,800
¿Te parecen interesantes ahora?

589
00:36:35,600 --> 00:36:36,500
¿Qué quieres decir?

590
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Nada.

591
00:36:43,600 --> 00:36:44,300
Bisturí.

592
00:36:49,400 --> 00:36:50,100
Vicente, ¡no!

593
00:36:55,200 --> 00:36:56,600
¿Ella no necesita cirugía?

594
00:36:57,800 --> 00:36:59,000
¿Solo uno pequeñito?

595
00:36:59,300 --> 00:37:01,500
Va por cuenta de la casa, por el placer.

596
00:37:01,900 --> 00:37:03,600
Eres un dolor en el trasero.

597
00:37:03,800 --> 00:37:05,500
¿Conoces los pacientes que recibo aquí?

598
00:37:05,700 --> 00:37:07,100
No, no tienes idea.

599
00:37:07,200 --> 00:37:11,200
Esta mañana tuve una anciana
con venas varicosas.

600
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
¿Suena emocionante?

601
00:37:13,100 --> 00:37:14,500
¿No?

602
00:37:15,200 --> 00:37:15,900
Es demasiado.

603
00:37:16,000 --> 00:37:17,900
- Está bien.
- Tenemos que romper.

604
00:37:18,200 --> 00:37:19,700
Vamos, amigo.

605
00:37:19,800 --> 00:37:21,300
Déjalo salir todo.

606
00:37:21,800 --> 00:37:23,200
Que tengas un buen cy.

607
00:37:27,600 --> 00:37:30,100
Somos hombres después de todo.

608
00:37:30,300 --> 00:37:31,400
Puedes manejar esto.

609
00:37:33,400 --> 00:37:34,500
¡Aguanta ahí!

610
00:37:35,100 --> 00:37:35,900
Nos vemos.

611
00:37:36,100 --> 00:37:36,900
No.

612
00:37:46,700 --> 00:37:47,800
¿Marjorie?

613
00:37:48,500 --> 00:37:49,800
Disculpe...

614
00:37:50,000 --> 00:37:53,600
Hemos trabajado juntos
pero no se conocen.

615
00:37:54,900 --> 00:37:57,600
¿Te gustaria ir a tomar algo?

616
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
¡Te he estado buscando por todas partes!

617
00:38:01,100 --> 00:38:02,200
Hola sofi.

618
00:38:02,400 --> 00:38:03,500
¡Casi operan!

619
00:38:03,600 --> 00:38:06,300
si,
pero Julien los detuvo, como de costumbre.

620
00:38:07,400 --> 00:38:08,100
¿Julián?

621
00:38:08,500 --> 00:38:09,300
¿Y si es él?

622
00:38:11,300 --> 00:38:12,500
¿Él qué?

623
00:38:14,500 --> 00:38:16,100
¿Y si está maldito?

624
00:38:16,400 --> 00:38:18,900
Oh no, no vas a empezar.

625
00:38:19,200 --> 00:38:20,800
Acabo de salir de la cirugía.

626
00:38:21,200 --> 00:38:23,000
¿Cuándo empezó esta mala suerte?

627
00:38:23,300 --> 00:38:24,300
Cuando se conocieron.

628
00:38:24,600 --> 00:38:26,000
No puedo creerlo.

629
00:38:28,400 --> 00:38:31,000
Ahí es cuando
Cometí mi mayor error.

630
00:38:31,700 --> 00:38:33,700
en lugar de dejarla,

631
00:38:34,000 --> 00:38:36,200
Fuimos a casa de mis padres.

632
00:38:37,100 --> 00:38:40,900
Ese fin de semana en el condado.
Fue una muy mala idea.

633
00:38:42,100 --> 00:38:44,200
Este fin de semana es una gran idea.

634
00:38:45,500 --> 00:38:47,100
Es realmente pacífico allí

635
00:38:47,600 --> 00:38:49,100
y menos riesgoso que París.

636
00:38:49,500 --> 00:38:52,100
Será bueno después de todo.
He pasado por.

637
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
Y ahí está el DS.

638
00:38:54,600 --> 00:38:57,100
El lunes voy a
Bruselas con Markus

639
00:38:57,400 --> 00:38:59,000
para presentar su podrido diseño.

640
00:38:59,600 --> 00:39:00,400
Qué desastre.

641
00:39:00,800 --> 00:39:01,900
Haz el tuyo propio.

642
00:39:02,000 --> 00:39:02,800
¿Qué quieres decir?

643
00:39:03,000 --> 00:39:04,600
Crea tu propio proyecto.

644
00:39:05,300 --> 00:39:07,000
Dale una oportunidad a tu sueño.

645
00:39:07,300 --> 00:39:08,700
Quizás tengas razón.

646
00:39:09,100 --> 00:39:10,800
Sabes que siempre tengo razón.

647
00:39:13,500 --> 00:39:17,100
Allí hay silencio, así que puedes trabajar...
después de haber domesticado a Atila.

648
00:39:18,100 --> 00:39:19,200
¿Atila?

649
00:39:22,600 --> 00:39:24,200
¡Le gustas mucho!

650
00:39:24,300 --> 00:39:25,100
Yo diría que sí.

651
00:39:38,500 --> 00:39:40,200
A Julien también le gustas.

652
00:39:42,100 --> 00:39:43,200
No del todo así.

653
00:39:53,700 --> 00:39:55,000
¿Esas son cigüeñas?

654
00:39:55,600 --> 00:39:58,100
Son mi orgullo y alegría.

655
00:39:59,100 --> 00:40:01,400
Fueron necesarios años para atraerlos.

656
00:40:01,700 --> 00:40:04,600
Si se fueran, me sentiría muy sola.

657
00:40:05,400 --> 00:40:06,800
Tienes a tu esposa.

658
00:40:07,100 --> 00:40:08,700
Sí, claro.

659
00:40:10,000 --> 00:40:10,900
Tengo a mi esposa.

660
00:40:11,200 --> 00:40:13,000
Están juntos gracias a mí.

661
00:40:14,000 --> 00:40:15,700
¿En realidad? ¿Qué quieres decir?

662
00:40:16,500 --> 00:40:17,600
Yo tenía diez años.

663
00:40:19,200 --> 00:40:21,100
Mis padres pelearon sin parar.

664
00:40:21,900 --> 00:40:23,700
Decidí hacer algo.

665
00:40:24,500 --> 00:40:27,300
leo todo
escrito sobre parejas.

666
00:40:28,200 --> 00:40:29,700
Lo puse en práctica.

667
00:40:30,000 --> 00:40:32,300
Recuerde la palabra ''comunicación''.

668
00:40:34,600 --> 00:40:35,600
Y funcionó.

669
00:40:36,300 --> 00:40:38,100
Te deseamos tanta felicidad.

670
00:40:49,400 --> 00:40:50,100
¿Sí, mamá?

671
00:40:50,300 --> 00:40:51,600
¿Cómo estás, cariño?

672
00:40:51,800 --> 00:40:53,900
He estado pensando. Vuelve a casa ahora.

673
00:40:54,100 --> 00:40:55,000
Estás en peligro.

674
00:40:55,200 --> 00:40:57,000
He estado con Julien sin parar.

675
00:40:57,500 --> 00:40:58,400
Estoy bien.

676
00:40:58,500 --> 00:41:00,400
¡Pero Sophie tiene razón!

677
00:41:00,600 --> 00:41:01,600
¡Está maldito!

678
00:41:01,800 --> 00:41:03,900
Estás en peligro cerca de él.

679
00:41:04,100 --> 00:41:05,300
- Déjalo ahora.
- ¡No!

680
00:41:05,500 --> 00:41:07,500
Tienes que. ¡Exuda peligro!

681
00:41:07,800 --> 00:41:09,800
- ¡No!
- ¡Vete antes de que sea demasiado tarde!

682
00:41:10,200 --> 00:41:12,000
¿Puedo hablar?

683
00:41:12,300 --> 00:41:13,900
Déjalo, es peligroso.

684
00:41:14,100 --> 00:41:15,200
Quiero que estés a salvo.

685
00:41:15,500 --> 00:41:17,300
Sé que lo haces.

686
00:41:17,600 --> 00:41:18,500
- ¡Dejar!
- ¡No!

687
00:41:18,800 --> 00:41:19,700
¿Por qué no?

688
00:41:20,100 --> 00:41:21,900
¡Porque no quiero!

689
00:41:25,600 --> 00:41:26,500
Oh, no.

690
00:41:47,200 --> 00:41:48,300
Oh, no.

691
00:41:58,100 --> 00:42:00,700
Lo siento mucho.
Sólo quiero desaparecer.

692
00:42:01,400 --> 00:42:03,500
Ofrecería el nido, pero eso está descartado.

693
00:42:04,500 --> 00:42:06,200
No es tan malo.

694
00:42:07,300 --> 00:42:08,600
Estamos bien asegurados.

695
00:42:09,700 --> 00:42:11,200
Y estamos acostumbrados.

696
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
- ¿Acostumbrado?
- Sí.

697
00:42:13,100 --> 00:42:16,300
Julien había tenido
muchas novias desafortunadas.

698
00:42:16,900 --> 00:42:18,100
¿Es eso así?

699
00:42:18,500 --> 00:42:19,300
Sí.

700
00:42:21,200 --> 00:42:23,400
¿Tuvieron mala suerte?
antes de conocerte?

701
00:42:24,000 --> 00:42:25,500
Sí, claro.

702
00:42:25,700 --> 00:42:28,600
no piensas
¿Julien les trajo mala suerte?

703
00:42:29,900 --> 00:42:32,100
Joanna, tenemos que hablar.

704
00:42:34,900 --> 00:42:36,000
¿Escuchaste eso?

705
00:42:43,200 --> 00:42:44,400
Le conté todo.

706
00:42:44,500 --> 00:42:47,100
Sidonie se incendia,
Los dientes de Nadège.

707
00:42:47,900 --> 00:42:50,300
El injerto de piel en el trasero de Patricia.

708
00:42:51,100 --> 00:42:52,300
Lo expuse todo.

709
00:42:52,700 --> 00:42:55,000
Julie electrocutada por su tostadora.

710
00:42:55,300 --> 00:42:57,300
El desafortunado salto en bungee de Ariane.

711
00:42:57,600 --> 00:42:59,100
Verónica, Sandrine...

712
00:43:01,400 --> 00:43:04,500
Después de todo eso,
Cualquier mujer saldría corriendo.

713
00:43:05,500 --> 00:43:06,900
¿Qué harás?

714
00:43:08,300 --> 00:43:10,000
¿Qué haré?

715
00:43:11,100 --> 00:43:13,400
He tenido mala suerte últimamente

716
00:43:13,700 --> 00:43:15,900
pero sugerir que es tu culpa...

717
00:43:16,100 --> 00:43:17,400
Yo no compro eso.

718
00:43:17,600 --> 00:43:19,600
Estarás en peligro conmigo.

719
00:43:27,300 --> 00:43:29,800
Otras chicas estaban bien
después de que me dejaron.

720
00:43:30,600 --> 00:43:31,800
¿Cómo lo sabes?

721
00:43:33,100 --> 00:43:34,600
Me encontré con una... Alice.

722
00:43:34,900 --> 00:43:37,300
Date prisa Benjamín o llegaremos tarde.

723
00:43:37,600 --> 00:43:39,200
Hola Alicia.
¿Cómo estás?

724
00:43:40,400 --> 00:43:41,700
Yo estaba en la zona.

725
00:43:41,900 --> 00:43:42,900
¡Vuelve adentro!

726
00:43:43,000 --> 00:43:43,900
Mamá...

727
00:43:46,100 --> 00:43:47,000
¿Estás bien, Alicia?

728
00:43:47,400 --> 00:43:48,900
No más hospitales.

729
00:43:49,100 --> 00:43:50,800
No más puertas en mi cara.

730
00:43:51,300 --> 00:43:53,200
Estoy bien ahora, ¿entiendes?

731
00:43:53,700 --> 00:43:55,300
Mi vida nunca fue mejor.

732
00:43:56,100 --> 00:43:58,400
¡Sal y no vuelvas nunca más!

733
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
¿Verás?

734
00:44:02,600 --> 00:44:05,400
Sólo quieres romper conmigo,

735
00:44:05,800 --> 00:44:07,400
y esta es tu excusa.

736
00:44:08,800 --> 00:44:10,800
No quiero romper.

737
00:44:13,100 --> 00:44:15,100
Nunca he sido más feliz.

738
00:44:18,900 --> 00:44:20,800
Entonces no hay razón para romper.

739
00:44:36,900 --> 00:44:38,000
Ninguno.

740
00:44:45,300 --> 00:44:46,700
Pensé que se había ido.

741
00:44:47,300 --> 00:44:48,600
Pero en cambio,

742
00:44:49,900 --> 00:44:51,100
ella estaba trabajando.

743
00:44:51,200 --> 00:44:54,000
- ¿Estás aquí?
- Trabajando en los diseños.

744
00:44:55,200 --> 00:44:56,200
No están mal.

745
00:44:57,100 --> 00:45:00,100
La llevé a la estación de tren.
para su reunión.

746
00:45:00,900 --> 00:45:02,600
Mi tren llega en 45 minutos.

747
00:45:03,900 --> 00:45:06,800
Si conduces así de lento
No lo lograré.

748
00:45:08,700 --> 00:45:10,600
Deja de ser paranoico.

749
00:45:10,900 --> 00:45:13,200
El camino está vacío, estaremos bien.

750
00:45:14,000 --> 00:45:14,800
Es cierto.

751
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
Tienes razón.

752
00:45:32,300 --> 00:45:33,200
¿Eso es un neumático?

753
00:45:35,000 --> 00:45:35,800
Sí.

754
00:45:50,000 --> 00:45:51,100
No entiendo.

755
00:45:52,900 --> 00:45:54,300
Tomaré un taxi.

756
00:45:55,400 --> 00:45:56,300
Entiendo.

757
00:46:08,800 --> 00:46:09,500
Increíble.

758
00:46:22,500 --> 00:46:24,200
He investigado a personas malditas.

759
00:46:24,400 --> 00:46:27,000
Existen y los hay de todo tipo.

760
00:46:27,700 --> 00:46:29,800
Algunos de ellos son auténticos.

761
00:46:30,100 --> 00:46:31,900
En general,
hay una catástrofe...

762
00:46:33,400 --> 00:46:35,600
Uno piensa que está gafado.

763
00:46:42,300 --> 00:46:46,100
Otro caso, hubo una pareja,
y la muchacha fue maldecida.

764
00:46:46,400 --> 00:46:49,200
Tenía un caniche.
Te ahorraré los detalles.

765
00:46:49,500 --> 00:46:51,700
Un día el perro mordió al novio.

766
00:46:52,100 --> 00:46:54,500
El tipo contrajo rabia. ¡Imagínese eso!

767
00:46:54,700 --> 00:46:56,900
¿Rabia hoy en día?

768
00:46:57,100 --> 00:46:58,000
Es...

769
00:47:01,400 --> 00:47:02,500
¿Estás bien?

770
00:47:02,600 --> 00:47:05,600
No, he estado
escuchando tus horribles historias.

771
00:47:06,900 --> 00:47:08,000
Entonces ¿me crees?

772
00:47:08,900 --> 00:47:09,900
No sé.

773
00:47:10,000 --> 00:47:12,200
Pero tengo miedo de esta reunión.

774
00:47:12,400 --> 00:47:13,500
Créeme.

775
00:47:13,900 --> 00:47:15,800
No estoy seguro... eso es diferente.

776
00:47:16,100 --> 00:47:18,000
Tengo historias que son peores.

777
00:47:18,500 --> 00:47:19,800
Guantes.

778
00:47:22,700 --> 00:47:24,600
¡No es difícil!

779
00:47:25,700 --> 00:47:28,400
¿Puedes parar con todo esto ahora?

780
00:47:28,700 --> 00:47:29,800
Es molesto.

781
00:47:39,500 --> 00:47:40,300
¡Estúpido!

782
00:47:40,600 --> 00:47:42,900
¿Probaste la nueva posición?

783
00:47:43,200 --> 00:47:45,100
Hicimos todo lo que dijiste.

784
00:47:45,500 --> 00:47:46,500
La prueba.

785
00:47:48,600 --> 00:47:51,900
Es inútil.
Hemos estado casados ​​demasiado tiempo.

786
00:47:52,800 --> 00:47:54,600
No, encontraremos la respuesta.

787
00:47:56,600 --> 00:47:58,600
Creo que podemos darle vida a las cosas.

788
00:48:00,500 --> 00:48:01,500
Al principio da miedo

789
00:48:01,700 --> 00:48:03,300
pero muy efectivo.

790
00:48:07,400 --> 00:48:08,300
No es mi bolso.

791
00:48:31,800 --> 00:48:33,400
- Gracias.
- Mi placer.

792
00:48:33,700 --> 00:48:34,500
¿Su nombre?

793
00:48:34,700 --> 00:48:36,600
- Joanna Sorini.
- Bueno.

794
00:48:37,700 --> 00:48:39,500
hay un problema
con tu habitación.

795
00:48:40,000 --> 00:48:40,800
¿Qué es?

796
00:48:40,900 --> 00:48:43,200
La sala se inundó hoy.

797
00:48:44,100 --> 00:48:46,500
Lo siento, fue un golpe de mala suerte.

798
00:48:46,800 --> 00:48:47,800
Oh, no.

799
00:48:48,500 --> 00:48:50,700
- Tengo una solución...
- ¿El cuarto de lavado?

800
00:48:51,700 --> 00:48:54,500
La suite presidencial, señora.

801
00:48:55,200 --> 00:48:58,000
Tienes una cocina pequeña.
a tu disposición,

802
00:48:59,200 --> 00:49:01,100
junto con un comedor,

803
00:49:02,300 --> 00:49:03,000
dormitorio,

804
00:49:04,700 --> 00:49:06,000
y baño.

805
00:49:09,700 --> 00:49:12,000
Espero que esto sea satisfactorio.

806
00:49:12,900 --> 00:49:13,800
Sí.

807
00:49:27,100 --> 00:49:28,100
Increíble.

808
00:49:28,700 --> 00:49:30,100
¿Lo dejaste?

809
00:49:30,500 --> 00:49:32,300
¡No! Lo intentaré de nuevo.

810
00:49:44,300 --> 00:49:46,100
Es la distancia.

811
00:49:46,600 --> 00:49:50,300
Eso es todo. el no tiene poder
cuando está lo suficientemente lejos.

812
00:49:50,600 --> 00:49:53,500
¡A quién le importa! No más maldiciones,
mi suerte ha vuelto.

813
00:49:53,900 --> 00:49:54,800
Ha vuelto.

814
00:49:55,500 --> 00:49:56,200
Cálmate.

815
00:49:56,700 --> 00:50:00,200
Voy a mostrarle a Markus mis diseños.
¡Y le encantarán!

816
00:50:00,500 --> 00:50:01,300
¡Un paso más!

817
00:50:10,800 --> 00:50:11,600
¡Taxi!

818
00:50:27,000 --> 00:50:28,600
¿Señor Markús?

819
00:50:29,900 --> 00:50:30,900
¿Sí?

820
00:50:31,900 --> 00:50:34,600
he estado pensando
sobre nuestro proyecto.

821
00:50:34,800 --> 00:50:39,000
Tengo una sugerencia para una idea,
bueno, más bien una pista...

822
00:50:39,300 --> 00:50:41,000
Sí. Para el...

823
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Hola a todos.

824
00:50:46,800 --> 00:50:48,600
Sin tocar.

825
00:50:51,900 --> 00:50:54,800
me gustarias
para reunirse con el director ejecutivo de Nakita,

826
00:50:55,100 --> 00:50:55,800
Pakidok.

827
00:50:58,400 --> 00:51:00,800
Este es el famoso Philippe Markus.

828
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
¡Oh, no! Por favor.

829
00:51:03,300 --> 00:51:04,000
Contento.

830
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
Callarse la boca.

831
00:51:11,600 --> 00:51:14,600
Dile a estos personajes... Traduce,

832
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
Me inspiro en el amarillo.

833
00:51:17,200 --> 00:51:19,100
Inspiración espaciotemporal.

834
00:51:19,800 --> 00:51:21,500
Me puse este traje naranja.

835
00:51:21,800 --> 00:51:23,600
como homenaje a Picasso.

836
00:51:23,900 --> 00:51:25,400
Quería explicar...

837
00:51:25,700 --> 00:51:27,500
Sólo puedo decir "encantado".

838
00:51:27,900 --> 00:51:29,600
Ah, eso es todo lo que puede decir.

839
00:51:30,200 --> 00:51:32,100
Y puedo decir: "¡Estás despedido!".

840
00:51:33,200 --> 00:51:34,000
¡Piérdete!

841
00:51:34,400 --> 00:51:36,700
Toma lecciones de español.
¡Fuera!

842
00:51:37,700 --> 00:51:39,600
¡Trabajo con profesionales! ¡Traduce eso!

843
00:51:40,400 --> 00:51:41,300
Lo siento.

844
00:51:43,500 --> 00:51:45,400
Sentémonos y comencemos.

845
00:52:02,200 --> 00:52:05,300
Señoras, señores,
señores, señoras...

846
00:52:06,900 --> 00:52:09,300
Hoy serás testigo

847
00:52:09,500 --> 00:52:10,800
el nacimiento de un coche.

848
00:52:11,000 --> 00:52:13,100
No es sólo un objeto útil,

849
00:52:13,300 --> 00:52:16,200
pero si se me permite decir con toda modestia,

850
00:52:16,600 --> 00:52:18,000
una obra de arte.

851
00:52:18,900 --> 00:52:22,400
Señoras, señores,
hoy te presento

852
00:52:22,700 --> 00:52:24,300
no simplemente el auto nuevo,

853
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
¡pero arte del coche!

854
00:52:29,700 --> 00:52:31,000
Damas y caballeros,

855
00:52:31,700 --> 00:52:32,800
compartamos

856
00:52:33,300 --> 00:52:34,700
en el nacimiento

857
00:52:35,900 --> 00:52:37,700
mi obra maestra:
¡El nuevo Dupont!

858
00:52:50,900 --> 00:52:51,700
¿Es esto una broma?

859
00:52:51,900 --> 00:52:54,500
¿Qué quieres decir? ¿No te gusta?

860
00:52:54,800 --> 00:52:55,900
Sí, me encanta.

861
00:52:56,100 --> 00:52:57,700
¡Me asustaste!

862
00:52:57,900 --> 00:53:00,600
Pensé que el aspecto innovador
te sorprendió.

863
00:53:00,800 --> 00:53:02,000
¡Es comprensible!

864
00:53:02,300 --> 00:53:03,800
Me encanta desde hace años.

865
00:53:05,400 --> 00:53:06,100
¿Indulto?

866
00:53:06,200 --> 00:53:09,600
He tenido tres desde
la exposición del automóvil de 1955.

867
00:53:10,200 --> 00:53:11,700
Ese auto, amigo mío,

868
00:53:12,800 --> 00:53:13,600
es un ds.

869
00:53:14,000 --> 00:53:14,800
¿Un DS?

870
00:53:15,100 --> 00:53:16,500
¿Qué estás diciendo?

871
00:53:16,700 --> 00:53:18,400
¡No se parece en nada a una DS!

872
00:53:18,600 --> 00:53:20,800
Este no es un parachoques DS,

873
00:53:21,100 --> 00:53:22,700
¡Esta no es una puerta DS!

874
00:53:22,900 --> 00:53:25,000
¡De qué estás hablando!

875
00:53:25,400 --> 00:53:27,400
Pero todo suma en un DS.

876
00:53:27,800 --> 00:53:28,900
¡No es un DS!

877
00:53:29,000 --> 00:53:31,100
Entonces esta botella de vidrio...

878
00:53:31,400 --> 00:53:34,100
Es como una botella de Coca-Cola
porque es de vidrio?

879
00:53:34,400 --> 00:53:36,800
¡Entonces es una botella de Coca-Cola!

880
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
¿Estás feliz?

881
00:53:38,300 --> 00:53:39,800
El vaso de este cenicero,

882
00:53:40,100 --> 00:53:43,100
entonces es una botella,
como una botella de Coca-Cola.

883
00:53:43,400 --> 00:53:45,000
¡Estoy bebiendo una Coca-Cola!

884
00:53:45,300 --> 00:53:47,100
Las gafas del chino...

885
00:53:47,400 --> 00:53:50,000
son de vidrio,
¡entonces deben ser una Coca-Cola! ¡Maldita sea!

886
00:53:52,200 --> 00:53:54,600
¡Ya has perdido suficiente tiempo!

887
00:53:54,900 --> 00:53:57,500
¡La lámpara de araña es una lámpara de mesa!

888
00:53:57,700 --> 00:53:59,100
¡Hola lámpara de mesa!

889
00:53:59,400 --> 00:54:02,200
La alfombra... ¡Es un felpudo!

890
00:54:02,500 --> 00:54:03,200
¡Esperar!

891
00:54:13,400 --> 00:54:14,200
¿Te gusta?

892
00:54:14,500 --> 00:54:15,900
¿Te gusta?

893
00:54:16,200 --> 00:54:17,500
Eso es todo lo que sé en coreano.

894
00:54:17,900 --> 00:54:20,600
Lo siento, pero creo...

895
00:54:21,700 --> 00:54:23,400
Es importante que hable con él.

896
00:54:23,800 --> 00:54:25,000
Al menos eso espero.

897
00:54:25,900 --> 00:54:27,600
Tengo otra propuesta.

898
00:54:27,800 --> 00:54:29,800
Otro posible diseño.

899
00:54:30,800 --> 00:54:32,200
Déjame mostrarte.

900
00:54:32,300 --> 00:54:33,800
Por favor, seré rápido.

901
00:54:35,100 --> 00:54:38,400
¿Por qué no escuchamos?
Hemos recorrido un largo camino.

902
00:54:38,800 --> 00:54:40,100
Ya estamos aquí

903
00:54:40,300 --> 00:54:41,900
deberíamos darle una oportunidad.

904
00:54:42,500 --> 00:54:43,400
¿Verdad, Martín?

905
00:54:46,200 --> 00:54:47,200
Gracias.

906
00:54:48,800 --> 00:54:51,800
Todo lo que tengo son algunos bocetos...

907
00:54:52,100 --> 00:54:53,000
ideas aproximadas.

908
00:54:53,500 --> 00:54:56,700
Pero debería darte
una idea clara de mi diseño.

909
00:55:03,000 --> 00:55:03,700
Sí.

910
00:55:05,200 --> 00:55:05,900
¡Martín!

911
00:55:14,800 --> 00:55:15,600
Qué vergonzoso.

912
00:55:17,100 --> 00:55:18,100
No.

913
00:55:18,400 --> 00:55:20,500
En absoluto.

914
00:55:20,700 --> 00:55:21,400
No es...

915
00:55:24,900 --> 00:55:26,100
¡Escandaloso!

916
00:55:49,300 --> 00:55:52,200
Acabo de perder el trabajo de mis sueños.

917
00:55:53,000 --> 00:55:54,500
con un consolador en la mano.

918
00:55:54,700 --> 00:55:55,400
Verás.

919
00:55:57,800 --> 00:55:58,900
¿Ahora me crees?

920
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
No sé.

921
00:56:01,600 --> 00:56:02,900
Sí, tal vez.

922
00:56:06,000 --> 00:56:06,800
Toma los diseños.

923
00:56:08,800 --> 00:56:10,600
No, lo arruiné.

924
00:56:10,900 --> 00:56:13,000
Los miré. Son geniales.

925
00:56:13,100 --> 00:56:14,800
Aún puedes presentarlos.

926
00:56:17,300 --> 00:56:18,600
Sabes que podría funcionar.

927
00:56:19,100 --> 00:56:19,800
Aquí.

928
00:56:34,000 --> 00:56:34,700
Allá.

929
00:56:57,500 --> 00:56:59,200
Por suerte no se mojaron.

930
00:57:00,900 --> 00:57:02,500
Oh, mierda!

931
00:57:02,700 --> 00:57:04,000
¡No puedo creerlo!

932
00:57:05,200 --> 00:57:07,300
¡No puedo aguantar más!

933
00:57:08,200 --> 00:57:09,200
¡Déjame en paz!

934
00:57:09,600 --> 00:57:10,400
¡Escapar!

935
00:57:11,600 --> 00:57:13,600
¡No quiero volver a verte nunca más!

936
00:57:15,400 --> 00:57:16,600
¡No puedo soportarlo!

937
00:57:16,800 --> 00:57:17,900
¡Se acabó!

938
00:57:18,600 --> 00:57:21,200
nunca quiero
para verte de nuevo. ¡Nunca!

939
00:57:53,600 --> 00:57:54,500
¿Sí?

940
00:57:57,200 --> 00:57:58,700
- ¿Puedo?
- Eres tú.

941
00:57:59,600 --> 00:58:01,300
Estás encantado de verme.

942
00:58:03,400 --> 00:58:04,600
Déjame adivinar...

943
00:58:04,700 --> 00:58:07,200
atrapado
en la ducha con tu ropa?

944
00:58:07,400 --> 00:58:08,900
Nadé en la fuente.

945
00:58:09,300 --> 00:58:10,700
Tu vida es emocionante.

946
00:58:11,100 --> 00:58:15,200
No tienes idea. Encima de
teniendo un día totalmente podrido,

947
00:58:15,600 --> 00:58:17,400
Dejé al hombre que amo.

948
00:58:18,300 --> 00:58:19,300
- Ahí...
- ¿Ah?

949
00:58:19,700 --> 00:58:22,500
Pensé que era el hombre que amas.

950
00:58:23,400 --> 00:58:25,100
Mi padre así lo cree.

951
00:58:25,300 --> 00:58:27,100
Él piensa que somos una buena pareja.

952
00:58:27,700 --> 00:58:30,100
¿Estás aquí para pedirme que me case contigo?

953
00:58:30,300 --> 00:58:32,200
No, en absoluto.

954
00:58:32,300 --> 00:58:33,800
Quiero tus diseños.

955
00:58:34,300 --> 00:58:36,100
Convencí a papá para que echara un vistazo.

956
00:58:36,400 --> 00:58:38,600
No es que no le haya gustado tu idea.

957
00:58:38,900 --> 00:58:43,000
Él simplemente está más interesado
en los coches que la sexualidad femenina.

958
00:58:43,300 --> 00:58:44,600
Yo soy todo lo contrario.

959
00:58:45,200 --> 00:58:46,000
No puedo.

960
00:58:46,400 --> 00:58:47,100
¿Por qué no?

961
00:58:48,400 --> 00:58:49,500
Mirar.

962
00:58:51,400 --> 00:58:53,100
Esto complica las cosas.

963
00:58:54,200 --> 00:58:54,900
Sí.

964
00:58:56,300 --> 00:58:57,800
No... Tiene buena pinta.

965
00:59:00,800 --> 00:59:02,500
¿Sabes lo que haremos?

966
00:59:03,500 --> 00:59:05,400
Vuelves a París, rehaces esto.

967
00:59:06,100 --> 00:59:08,200
Cuando hayas terminado, llámame.

968
00:59:08,500 --> 00:59:11,000
Concertaré una reunión con mi papá.

969
00:59:13,600 --> 00:59:14,900
¿Por qué hacer eso por mí?

970
00:59:16,700 --> 00:59:18,700
Todos merecemos una segunda oportunidad.

971
00:59:21,700 --> 00:59:24,300
Y por una vez,
Estoy de acuerdo con mi padre.

972
00:59:25,800 --> 00:59:27,800
Estamos muy bien juntos
¿no crees?

973
00:59:29,100 --> 00:59:30,200
Estás sonriendo.

974
00:59:35,400 --> 00:59:37,000
Después de ese gran fiasco,

975
00:59:39,800 --> 00:59:42,500
busqué refugio
con mi única historia de éxito.

976
00:59:46,900 --> 00:59:47,800
Mis padres.

977
00:59:50,000 --> 00:59:51,700
¿Papá, mamá?

978
00:59:52,600 --> 00:59:54,000
¿Estás aquí?

979
01:00:06,700 --> 01:00:07,600
¿Quién es ese?

980
01:00:08,600 --> 01:00:09,300
Un amigo.

981
01:00:10,700 --> 01:00:11,700
¿Dónde está mamá?

982
01:00:12,900 --> 01:00:13,600
Su lugar.

983
01:00:13,900 --> 01:00:14,700
¿Su lugar?

984
01:00:14,800 --> 01:00:16,500
Tiene una casa en París.

985
01:00:18,700 --> 01:00:19,500
Con Marc.

986
01:00:19,700 --> 01:00:20,500
¿Bagazo?

987
01:00:21,100 --> 01:00:22,200
Su novio.

988
01:00:27,400 --> 01:00:28,700
¿Qué diablos está pasando?

989
01:00:29,800 --> 01:00:31,300
Tienes razón, Julián.

990
01:00:33,600 --> 01:00:35,400
Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

991
01:00:35,700 --> 01:00:37,800
Sí papá,
Ya tengo edad suficiente, tengo 35.

992
01:00:39,600 --> 01:00:42,900
Recuerda ese alboroto que hiciste
para salvar nuestro matrimonio?

993
01:00:44,100 --> 01:00:45,000
¿En quinto grado?

994
01:00:45,300 --> 01:00:47,900
Fuiste tan dulce al hacer todo eso.

995
01:00:48,200 --> 01:00:52,000
tu mamá y yo
No tuve el corazón para lastimarte.

996
01:00:52,700 --> 01:00:54,600
Fingimos reconciliarnos.

997
01:00:55,600 --> 01:00:57,800
Pero todavía luchamos en secreto.

998
01:00:58,700 --> 01:00:59,800
Eso es todo.

999
01:01:00,000 --> 01:01:02,200
Ambos tuvimos aventuras.

1000
01:01:03,000 --> 01:01:05,800
las cosas salieron bien
cuando saliste de casa.

1001
01:01:06,100 --> 01:01:08,400
Tu madre se mudó.

1002
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
Ella regresa cuando la visitas.

1003
01:01:12,400 --> 01:01:14,200
- ¿En realidad?
- Eres tan educado...

1004
01:01:14,500 --> 01:01:16,900
tu siempre
Háganos saber que viene.

1005
01:01:21,400 --> 01:01:23,400
Mi vida era una total farsa.

1006
01:01:23,700 --> 01:01:24,800
Necesitaba la verdad.

1007
01:01:25,000 --> 01:01:26,700
¿Sabes lo que pasará?

1008
01:01:27,600 --> 01:01:29,100
Estás en la fase 4.

1009
01:01:30,000 --> 01:01:31,700
Luchas constantes.

1010
01:01:33,400 --> 01:01:36,400
Descubriendo
la verdadera naturaleza de tu pareja.

1011
01:01:37,300 --> 01:01:38,300
Disfruta de esta fase.

1012
01:01:39,100 --> 01:01:40,400
Se pone aún peor.

1013
01:01:41,000 --> 01:01:42,400
El odio se filtrará.

1014
01:01:42,900 --> 01:01:44,100
Dejarás de hablar.

1015
01:01:44,500 --> 01:01:46,500
Toda comunicación terminará.

1016
01:01:47,600 --> 01:01:49,700
Llegarás a la etapa final.

1017
01:01:50,100 --> 01:01:51,300
Separación.

1018
01:01:52,800 --> 01:01:55,200
Abogados, batallas por la custodia.

1019
01:01:56,800 --> 01:01:59,400
Pensión alimenticia, pensamientos suicidas...

1020
01:02:00,500 --> 01:02:04,600
Horas simplemente mirando
en el Canal de Asuntos Públicos...

1021
01:02:06,700 --> 01:02:07,700
Ahí lo tienes,

1022
01:02:08,200 --> 01:02:09,700
Serían 75 euros.

1023
01:02:16,400 --> 01:02:17,900
¿Se encuentra bien, señor?

1024
01:02:18,100 --> 01:02:20,100
Para entonces ya había perdido toda esperanza.

1025
01:02:20,700 --> 01:02:22,500
Entonces sucedió lo inesperado.

1026
01:02:22,700 --> 01:02:24,100
Sé cómo te sientes...

1027
01:02:24,900 --> 01:02:25,700
Estaba deprimido.

1028
01:02:26,400 --> 01:02:28,400
Estoy bien, no estoy deprimido.

1029
01:02:33,500 --> 01:02:34,500
No te rindas.

1030
01:02:34,800 --> 01:02:36,000
Hay una salida.

1031
01:02:36,600 --> 01:02:38,500
Probé la hipnoterapia.

1032
01:02:39,600 --> 01:02:42,700
descubrí
la fuente de mis problemas.

1033
01:02:44,400 --> 01:02:45,900
¿Funcionó? ¿Estás curado?

1034
01:02:46,400 --> 01:02:48,600
En realidad no, pero ahora lo entiendo.

1035
01:02:49,600 --> 01:02:51,100
La próxima pareja está aquí.

1036
01:02:51,200 --> 01:02:54,000
¿Debería simplemente referirlos?
a un abogado de divorcios?

1037
01:03:09,100 --> 01:03:10,200
Le extraño.

1038
01:03:11,500 --> 01:03:13,000
He perdido mi inspiración.

1039
01:03:14,500 --> 01:03:15,600
Escucha, Juana.

1040
01:03:16,300 --> 01:03:17,900
¿Cuál era tu sueño cuando eras niño?

1041
01:03:18,900 --> 01:03:21,500
julián,
¿O los autos que crearías algún día?

1042
01:03:22,100 --> 01:03:23,100
No soy un niño.

1043
01:03:23,400 --> 01:03:25,500
Exactamente. ¡Ve por tu sueño!

1044
01:03:25,800 --> 01:03:28,700
¡Olvídate de Julien y diseña el coche!

1045
01:03:29,900 --> 01:03:32,100
Voy a ir a tomar una siesta.

1046
01:03:32,400 --> 01:03:35,400
no sabia motivar
alguien estaba tan cansado.

1047
01:03:44,700 --> 01:03:47,800
Ay, cariño,
¿Estás tan solo?

1048
01:03:50,300 --> 01:03:51,000
¡Es genial!

1049
01:03:51,300 --> 01:03:54,300
Podría ser,
pero nada reemplaza el calor humano.

1050
01:03:56,100 --> 01:03:57,900
¿Cómo funciona esto de todos modos?

1051
01:03:58,100 --> 01:03:59,200
Espera, déjalo ir...

1052
01:04:00,300 --> 01:04:01,500
Inclínelo un poco.

1053
01:04:02,300 --> 01:04:03,400
Eso es bueno.

1054
01:04:03,800 --> 01:04:05,000
Tócalo.

1055
01:04:06,200 --> 01:04:07,200
¡No te muevas!

1056
01:04:17,400 --> 01:04:18,800
No está mal.

1057
01:04:24,400 --> 01:04:25,700
Me gusta la forma.

1058
01:04:29,500 --> 01:04:31,000
No sé por qué...

1059
01:04:31,800 --> 01:04:34,200
Me recuerda a algo...

1060
01:04:37,800 --> 01:04:38,500
¿En serio?

1061
01:04:38,900 --> 01:04:40,100
Eres talentoso.

1062
01:04:42,100 --> 01:04:44,800
Pero no soy el único que decide.

1063
01:04:45,200 --> 01:04:48,300
hay
El coreano al que le vendí las acciones.

1064
01:04:49,300 --> 01:04:50,300
¿Sabes que?

1065
01:04:50,600 --> 01:04:52,500
Voy a llamar a tu jefe.

1066
01:04:53,100 --> 01:04:54,700
Ese pequeño snob nervioso.

1067
01:04:55,000 --> 01:04:57,800
Le diré que te devuelva
en el proyecto.

1068
01:04:59,000 --> 01:04:59,700
¿Te gusta eso?

1069
01:05:00,200 --> 01:05:01,800
Sí.

1070
01:05:02,200 --> 01:05:03,300
Considérelo hecho.

1071
01:05:05,600 --> 01:05:07,400
¿Cómo puedo agradecerte?

1072
01:05:07,600 --> 01:05:09,400
Puedes acompañarme a cenar.

1073
01:05:10,100 --> 01:05:13,500
Podemos encontrarnos en un restaurante.
en lugar de un ascensor.

1074
01:05:14,100 --> 01:05:17,300
Pero está bien si lo prefieres.
un espacio más reducido.

1075
01:05:17,800 --> 01:05:19,600
Tuve una ruptura complicada.

1076
01:05:19,800 --> 01:05:22,700
eso esta bien
ya que soy muy sencillo.

1077
01:05:23,300 --> 01:05:24,500
- ¿En realidad?
- Sí.

1078
01:05:24,600 --> 01:05:27,500
Cenaremos juntos
con buen vino.

1079
01:05:27,800 --> 01:05:29,600
Entonces haremos el amor más tarde.

1080
01:05:29,700 --> 01:05:30,800
Eso será...

1081
01:05:31,600 --> 01:05:33,700
Una relación muy sencilla.

1082
01:05:33,900 --> 01:05:34,700
Supongo.

1083
01:05:36,700 --> 01:05:37,800
Bueno, eh...

1084
01:05:38,000 --> 01:05:39,400
¿Puedo pensarlo bien?

1085
01:05:39,700 --> 01:05:40,700
Hazlo breve.

1086
01:05:43,300 --> 01:05:45,000
- Nos vemos. Gracias.
- Nos vemos.

1087
01:05:52,300 --> 01:05:54,400
Él observa la espiral...

1088
01:05:57,500 --> 01:06:00,200
el escucha
a la fuente de la vida...

1089
01:06:07,100 --> 01:06:08,600
Observa la espiral.

1090
01:06:13,000 --> 01:06:16,800
Bebe el elixir de la
montañas, perfumadas de flores.

1091
01:06:25,100 --> 01:06:27,400
No sé por qué vine.

1092
01:06:28,200 --> 01:06:30,700
No creo que mi problema sea
que malo.

1093
01:06:31,000 --> 01:06:32,700
Volveré en otra ocasión.

1094
01:06:33,400 --> 01:06:34,400
¡Él no se mueve!

1095
01:06:35,000 --> 01:06:37,800
Se concentra y bebe.
el elixir.

1096
01:06:48,600 --> 01:06:50,000
el regresa

1097
01:06:50,100 --> 01:06:52,400
a la fuente de su dolor.

1098
01:06:54,100 --> 01:06:56,100
Cierra los ojos.

1099
01:06:58,600 --> 01:07:00,400
Para que pueda ver mejor...

1100
01:07:03,000 --> 01:07:05,200
Es como si yo no existiera.

1101
01:07:05,500 --> 01:07:08,800
el no se sienta a mi lado
en clase nunca más.

1102
01:07:09,000 --> 01:07:11,100
Negación del otro.

1103
01:07:11,900 --> 01:07:14,000
Sentimientos de abandono.

1104
01:07:14,300 --> 01:07:17,600
El otro dia
Incluso dijo que besaba mal.

1105
01:07:19,000 --> 01:07:21,500
Menosprecio físico.

1106
01:07:22,000 --> 01:07:23,900
Dime si beso mal.

1107
01:07:24,100 --> 01:07:25,000
¿Indulto?

1108
01:07:33,900 --> 01:07:35,200
Entonces Monnier...

1109
01:07:35,600 --> 01:07:37,200
¿La vida te va bien?

1110
01:07:37,400 --> 01:07:39,700
- ¡No es lo que piensas!
- ¿Crees que soy tonto?

1111
01:07:40,000 --> 01:07:42,700
¡No eres tonto, sólo injusto!

1112
01:07:42,900 --> 01:07:44,300
¡Besa bien!

1113
01:07:44,700 --> 01:07:47,500
Está bien, bastardo.
¡Esto significa guerra!

1114
01:07:47,700 --> 01:07:49,600
¡Te maldigo Monnier!

1115
01:07:50,100 --> 01:07:52,400
¡Te maldigo hasta el fin de los tiempos!

1116
01:07:57,400 --> 01:07:59,800
¡Damián Marpaux!
¡Era Damián Marpaux!

1117
01:08:00,200 --> 01:08:01,100
¡Es su culpa!

1118
01:08:03,900 --> 01:08:05,100
Damián Marpaux...

1119
01:08:06,900 --> 01:08:08,800
¡Ese era el pequeño imbécil!

1120
01:08:24,100 --> 01:08:25,800
- Hola.
- Se trata de una cuenta.

1121
01:08:26,300 --> 01:08:27,700
¿Abrir o cerrar uno?

1122
01:08:28,300 --> 01:08:30,700
Quiero liquidar una cuenta antigua.

1123
01:08:31,300 --> 01:08:32,200
Mírame.

1124
01:08:33,100 --> 01:08:35,800
Julián.
Estaba en tu clase de quinto grado.

1125
01:08:37,300 --> 01:08:38,400
¿No lo recuerdas?

1126
01:08:39,900 --> 01:08:40,900
Esto es una broma.

1127
01:08:42,000 --> 01:08:43,500
¿Los chicos están detrás de esto?

1128
01:08:43,700 --> 01:08:45,300
¡No, no es ninguna broma!

1129
01:08:45,800 --> 01:08:47,900
maldijiste
Yo cuando besé a tu chica.

1130
01:08:49,000 --> 01:08:50,600
¡Ahora hago estragos entre las mujeres!

1131
01:08:51,000 --> 01:08:53,800
¡Duroy! ¿Eres tú el que está detrás de esto?

1132
01:08:54,100 --> 01:08:55,900
Piensa que esto es gracioso, Marpaux.

1133
01:08:56,100 --> 01:08:59,000
Levanta esta maldición,
¡O te romperé la cara!

1134
01:08:59,300 --> 01:09:00,100
¡Suéltame!

1135
01:09:00,400 --> 01:09:01,500
¡Levanta la maldición!

1136
01:09:01,700 --> 01:09:02,600
¡Estás loco!

1137
01:09:02,800 --> 01:09:05,700
¡DE ACUERDO! Lo que sea...
Está levantado. ¡Déjame ir!

1138
01:09:05,900 --> 01:09:06,600
¿Lo hiciste?

1139
01:09:06,800 --> 01:09:08,200
Sí, está levantado.

1140
01:09:12,700 --> 01:09:13,700
Gracias Damián.

1141
01:09:15,700 --> 01:09:16,600
Entonces, ¿cómo van las cosas?

1142
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
Sígame, señor.

1143
01:09:24,200 --> 01:09:26,900
Cuando mi papá escuchó
estábamos saliendo,

1144
01:09:27,500 --> 01:09:29,800
literalmente saltó de alegría.

1145
01:09:30,700 --> 01:09:33,100
el dijo
él me pondría de nuevo en su testamento.

1146
01:09:34,300 --> 01:09:36,000
Deben ser buenas noticias.

1147
01:09:37,900 --> 01:09:39,500
No, sólo estoy bromeando.

1148
01:09:40,000 --> 01:09:41,600
Ya estoy en su testamento.

1149
01:09:42,200 --> 01:09:43,400
Ah, sí, por supuesto.

1150
01:09:44,800 --> 01:09:45,500
¡Qué gracioso!

1151
01:09:50,800 --> 01:09:52,200
tengo el sentido

1152
01:09:52,400 --> 01:09:55,000
No lo estás pasando tan bien.

1153
01:09:57,100 --> 01:09:58,600
Estoy un poco distraído.

1154
01:10:00,100 --> 01:10:01,600
¿Tu complicada ruptura?

1155
01:10:01,900 --> 01:10:02,700
Sí.

1156
01:10:03,500 --> 01:10:05,300
- ¿Sabes qué ayudaría?
- No.

1157
01:10:05,700 --> 01:10:07,200
come un poco,

1158
01:10:07,400 --> 01:10:08,800
luego bebe un poco de vino,

1159
01:10:10,200 --> 01:10:12,300
pero sobre todo, bésame.

1160
01:10:14,000 --> 01:10:14,900
Juana!

1161
01:10:15,800 --> 01:10:17,200
¿Te importa? Gracias.

1162
01:10:18,200 --> 01:10:19,800
Sophie dijo que estabas aquí.

1163
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
Hola julián. Encantado de conocerlo.

1164
01:10:22,300 --> 01:10:23,000
Hola.

1165
01:10:23,600 --> 01:10:24,700
Lo descubrí.

1166
01:10:25,100 --> 01:10:26,500
¿Qué estás haciendo aquí?

1167
01:10:26,900 --> 01:10:30,800
¡Todo es culpa de Damien!
¡Me maldijo en quinto grado!

1168
01:10:31,500 --> 01:10:33,100
Lo levantó en el banco.

1169
01:10:34,000 --> 01:10:36,000
Se acabó. ¡No más mala suerte!

1170
01:10:36,800 --> 01:10:37,700
Está bien...

1171
01:10:38,300 --> 01:10:39,500
¿Estás bien?

1172
01:10:40,000 --> 01:10:42,100
¿Sabes que nada de esto tiene sentido?

1173
01:10:42,500 --> 01:10:43,900
¡Tienes que creerme!

1174
01:10:44,100 --> 01:10:46,000
Se acabó. ¡Podemos estar enamorados!

1175
01:10:46,300 --> 01:10:49,400
Podemos irnos de vacaciones a Colombia.
selvas con la guerrilla,

1176
01:10:50,300 --> 01:10:51,100
casarse,

1177
01:10:51,800 --> 01:10:53,700
el día 13 del mes...

1178
01:10:54,100 --> 01:10:56,400
caminar debajo
una escalera con un gato negro.

1179
01:10:57,500 --> 01:10:58,600
¿Qué lo prueba?

1180
01:10:58,800 --> 01:10:59,900
¡Este!

1181
01:11:00,500 --> 01:11:02,000
julián... esto no es

1182
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
apropiado.

1183
01:11:03,700 --> 01:11:05,700
Pero mira, no pasa nada.

1184
01:11:09,100 --> 01:11:10,400
Espera un segundo.

1185
01:11:11,000 --> 01:11:12,100
Se ha ido.

1186
01:11:19,900 --> 01:11:22,300
Lo siento, es una especie de prueba pequeña.

1187
01:11:22,700 --> 01:11:24,300
- No te ofendas.
- Por supuesto.

1188
01:11:31,900 --> 01:11:33,400
- No pasó nada.
- ¡No!

1189
01:11:37,300 --> 01:11:38,800
Nada.

1190
01:11:39,200 --> 01:11:40,300
No pasa nada.

1191
01:11:52,300 --> 01:11:53,400
¿Algo malo?

1192
01:11:55,900 --> 01:11:58,000
¿Eres alérgico a las ostras?

1193
01:11:58,200 --> 01:12:00,400
No, no hasta ahora.

1194
01:12:02,500 --> 01:12:03,600
Tienes un...

1195
01:12:07,200 --> 01:12:08,000
¿Dónde?

1196
01:12:08,900 --> 01:12:11,400
Por todas partes.

1197
01:12:32,600 --> 01:12:35,100
Estaba destinado a estar solo para siempre.

1198
01:12:43,700 --> 01:12:45,900
Pero como todos los presos condenados,

1199
01:12:46,200 --> 01:12:49,300
Seguí pensando en los tiempos felices.

1200
01:12:54,900 --> 01:12:57,400
es raro como
Pensamos en cosas dolorosas.

1201
01:12:57,600 --> 01:13:00,300
cuando deberíamos simplemente olvidar.

1202
01:13:01,100 --> 01:13:02,400
¿Cómo podría olvidar?

1203
01:13:03,800 --> 01:13:06,200
Ideas locas pasaron por mi cabeza.

1204
01:13:07,000 --> 01:13:08,800
Y elegí el más loco.

1205
01:13:10,500 --> 01:13:13,300
El nuevo Dupont
es una revolución del diseño.

1206
01:13:13,600 --> 01:13:15,500
Con emisiones de O� C02,

1207
01:13:15,800 --> 01:13:17,100
el dupont es el futuro

1208
01:13:17,400 --> 01:13:18,300
del planeta.

1209
01:13:18,500 --> 01:13:20,000
Sus líneas aerodinámicas

1210
01:13:20,300 --> 01:13:21,500
fueron diseñados

1211
01:13:21,700 --> 01:13:24,300
para dar una excelente penetración del aire.

1212
01:13:24,700 --> 01:13:27,000
Su forma sensual te seducirá.

1213
01:13:27,300 --> 01:13:31,100
Su motor eléctrico
te desliza sin vibraciones.

1214
01:13:31,400 --> 01:13:34,100
El nuevo Dupont
la libertad de atreverse.

1215
01:13:35,800 --> 01:13:36,800
Ahí lo tienes.

1216
01:13:39,200 --> 01:13:40,700
¿Hay alguna pregunta?

1217
01:13:47,400 --> 01:13:49,700
Estoy muy entusiasmado con la idea.

1218
01:14:03,400 --> 01:14:04,500
¿Qué dijo?

1219
01:14:04,700 --> 01:14:05,800
A él le gusta.

1220
01:14:09,800 --> 01:14:13,200
Querida, tu solo
salvó la industria automovilística francesa.

1221
01:14:14,200 --> 01:14:15,100
Gracias.

1222
01:14:19,400 --> 01:14:20,800
Tenía razón.

1223
01:14:21,100 --> 01:14:22,200
Como siempre.

1224
01:14:22,300 --> 01:14:24,800
Felipe Marcos. Diseñador.

1225
01:14:25,200 --> 01:14:27,000
Felipe Marcos. Diseñador.

1226
01:14:30,500 --> 01:14:33,300
Hice bien en darte mi confianza.

1227
01:14:33,600 --> 01:14:34,900
Estoy orgulloso de mí mismo.

1228
01:14:35,200 --> 01:14:36,500
Todos, escuchen...

1229
01:14:36,600 --> 01:14:40,100
Yo siempre estuve detrás de ella,
animándola.

1230
01:14:40,800 --> 01:14:43,100
ella no pudo
Lo has hecho sin mí.

1231
01:14:43,400 --> 01:14:46,000
es asombroso
inspirar a alguien así.

1232
01:14:46,300 --> 01:14:48,500
Felipe Marcos. Piensa en mí.

1233
01:14:49,200 --> 01:14:51,800
¿Soy yo o ha vuelto a la normalidad?

1234
01:14:52,200 --> 01:14:54,000
Hola, soy la madre de Joanna.

1235
01:14:54,100 --> 01:14:55,400
Felipe Marcos.

1236
01:14:57,100 --> 01:14:57,800
Mira...

1237
01:15:02,200 --> 01:15:03,400
¿Te acostaste con él?

1238
01:15:04,200 --> 01:15:05,500
¿Por qué lo preguntas?

1239
01:15:05,600 --> 01:15:06,900
La forma en que te mira.

1240
01:15:07,100 --> 01:15:09,400
Es obvio que se acostó contigo.

1241
01:15:15,000 --> 01:15:16,200
¿Es serio?

1242
01:15:16,500 --> 01:15:18,100
Es un poco pronto para decirlo.

1243
01:15:18,200 --> 01:15:19,800
¡Podrías habérmelo dicho!

1244
01:15:20,700 --> 01:15:22,600
¿Se acabó lo de Julien?

1245
01:15:24,100 --> 01:15:25,300
Creo que sí.

1246
01:15:26,900 --> 01:15:27,700
Escucha,

1247
01:15:27,800 --> 01:15:31,000
si te deja, por alguna totalmente
razón inexplicable,

1248
01:15:31,400 --> 01:15:32,600
darle mi numero?

1249
01:15:34,900 --> 01:15:35,900
Buenas noches.

1250
01:15:37,600 --> 01:15:38,600
Me dejaste impresionado.

1251
01:15:40,200 --> 01:15:42,200
Todos preguntaron qué te inspiró.

1252
01:15:42,800 --> 01:15:44,800
Sinceramente no podría decírselo.

1253
01:15:45,100 --> 01:15:46,600
Es mejor así.

1254
01:15:47,000 --> 01:15:48,900
De todos modos, realmente lo lograste.

1255
01:15:49,500 --> 01:15:51,100
Y por casualidad,

1256
01:15:51,300 --> 01:15:53,500
Tengo un pequeño regalo para ti.

1257
01:15:54,900 --> 01:15:56,600
Mi padre sugirió un anillo.

1258
01:15:56,800 --> 01:15:58,000
Esto es menos radical.

1259
01:15:58,300 --> 01:15:59,500
¡Estás loco!

1260
01:16:01,300 --> 01:16:03,500
Dice que no puedo hacerlo mejor que tú.

1261
01:16:03,800 --> 01:16:05,300
- Gracias.
- De nada.

1262
01:16:06,900 --> 01:16:08,600
Propongo un brindis...

1263
01:16:09,200 --> 01:16:10,400
al ascensor

1264
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
donde nos conocimos.

1265
01:16:12,100 --> 01:16:14,200
A veces una maldición puede traer suerte.

1266
01:16:17,200 --> 01:16:18,000
¿Di eso otra vez?

1267
01:16:19,300 --> 01:16:21,300
¿Puedes repetir lo que acabas de decir?

1268
01:16:21,500 --> 01:16:24,400
La verdad es que he dicho cosas mejores.

1269
01:16:25,300 --> 01:16:26,800
Más memorable.

1270
01:16:35,300 --> 01:16:36,300
Mamá, Sofía...

1271
01:16:37,000 --> 01:16:38,300
Cometí un gran error.

1272
01:16:38,400 --> 01:16:40,800
Yo también.
Mezclé champán y mojitos.

1273
01:16:41,000 --> 01:16:42,500
No, Julien.

1274
01:16:43,000 --> 01:16:45,300
no tuvo mala suerte.
¡Tuvo buena suerte!

1275
01:16:45,500 --> 01:16:47,200
Nunca bebas si estás embarazada.

1276
01:16:47,400 --> 01:16:49,300
Sin todos esos problemas,

1277
01:16:49,600 --> 01:16:52,400
Mis sueños no se habrían hecho realidad.

1278
01:16:53,700 --> 01:16:56,000
Julien fue la suerte de mi vida.

1279
01:16:57,700 --> 01:16:59,700
Sólo me di cuenta de eso ahora.

1280
01:17:06,000 --> 01:17:07,900
Y ella está feliz por eso.

1281
01:17:13,800 --> 01:17:14,800
¿Adónde va?

1282
01:17:23,600 --> 01:17:25,400
¿A dónde fue? ¡Intenté llamar!

1283
01:17:25,600 --> 01:17:26,600
No sé.

1284
01:17:26,900 --> 01:17:30,900
Sé que renunció a todo.
Su trabajo, su apartamento.

1285
01:17:31,400 --> 01:17:32,200
Esto no puede ser.

1286
01:17:32,300 --> 01:17:35,000
el dijo
aquí ya no le quedaba nada,

1287
01:17:35,200 --> 01:17:37,000
era totalmente inútil.

1288
01:17:37,400 --> 01:17:38,700
¿Cuándo se fue?

1289
01:17:39,000 --> 01:17:40,800
Se fue hace un mes.

1290
01:17:41,400 --> 01:17:42,300
¿No puedo comunicarme con él?

1291
01:17:42,400 --> 01:17:45,300
No. Se deshizo de su teléfono.
y no más Facebook.

1292
01:17:45,700 --> 01:17:47,500
Abandonó totalmente.

1293
01:17:47,800 --> 01:17:49,500
Vicente? Estamos esperando.

1294
01:17:49,900 --> 01:17:50,600
Lo siento.

1295
01:17:50,800 --> 01:17:53,900
Yo también estoy molesto.
Realmente quería agradecerle.

1296
01:17:54,200 --> 01:17:56,400
Gracias a él encontré...

1297
01:17:56,800 --> 01:17:57,900
amor.

1298
01:17:58,600 --> 01:18:00,300
Él también te trajo suerte.

1299
01:18:01,200 --> 01:18:02,100
Sí.

1300
01:18:02,300 --> 01:18:03,600
Ya voy, cariño.

1301
01:18:07,400 --> 01:18:08,400
Buena suerte, Juana.

1302
01:18:08,600 --> 01:18:09,600
Muchas gracias.

1303
01:18:20,200 --> 01:18:21,100
Juana.

1304
01:18:23,100 --> 01:18:24,200
Buena suerte.

1305
01:18:25,800 --> 01:18:27,000
Gracias.

1306
01:18:32,800 --> 01:18:35,600
Por favor responda.
Por favor, por favor, por favor...

1307
01:18:35,900 --> 01:18:39,200
Has llegado a Julien.
No dejes ningún mensaje.

1308
01:18:39,700 --> 01:18:40,500
Adiós.

1309
01:18:40,600 --> 01:18:43,500
Julián soy yo.
Por favor, tengo que hablar contigo.

1310
01:18:44,200 --> 01:18:45,200
Y voy a hacerlo.

1311
01:18:45,700 --> 01:18:48,500
213 días después

1312
01:18:49,400 --> 01:18:51,100
Monasterio del Gran Crécheux...

1313
01:18:51,400 --> 01:18:53,300
Población total: 58 monjes.

1314
01:18:53,500 --> 01:18:55,900
Posibilidad de conocer a una mujer: Cero.

1315
01:18:56,600 --> 01:19:00,200
213 días
ya que le causé mala suerte a una mujer.

1316
01:19:00,500 --> 01:19:02,500
Di lo que quieras, es relajante.

1317
01:19:06,600 --> 01:19:08,800
¡Julián, rápido! ¡Te necesitamos!

1318
01:19:12,900 --> 01:19:15,800
- ¡El silencio es básico!
- San Benito es un mal ejemplo.

1319
01:19:16,100 --> 01:19:19,800
El silencio significa
entrar en comunión con Dios.

1320
01:19:20,000 --> 01:19:23,200
no infligir
tu interpretación sobre mí!

1321
01:19:23,600 --> 01:19:25,800
- ¡Qué suerte que juré compasión!
- ¡Y yo la no violencia!

1322
01:19:26,000 --> 01:19:27,900
¡Caballeros, por favor! ¡Cálmate!

1323
01:19:28,100 --> 01:19:32,300
En una escala del 1 al 10, ¿te quedarás?
juntos si las cosas no cambian?

1324
01:19:32,500 --> 01:19:35,600
La vida era pacífica
con mis nuevos amigos.

1325
01:19:36,700 --> 01:19:39,800
Rápidamente encontré un lugar
en la comunidad.

1326
01:19:43,400 --> 01:19:45,400
Es una técnica extraña.

1327
01:19:46,000 --> 01:19:47,500
Debe ser americano.

1328
01:19:48,700 --> 01:19:50,400
La vida estaba tranquila...

1329
01:19:51,200 --> 01:19:51,900
Muy tranquilo.

1330
01:19:53,100 --> 01:19:56,100
Por primera vez en mi vida
Estaba feliz.

1331
01:19:56,400 --> 01:19:57,500
Muy feliz.

1332
01:19:58,400 --> 01:20:02,100
había alcanzado un nuevo nivel
de plenitud y desapego.

1333
01:20:02,500 --> 01:20:06,200
Noticias del mundo del automóvil: El Dupont
Ha salido el coche eléctrico.

1334
01:20:06,500 --> 01:20:09,000
Hoy conmigo está Maxime Dupont.

1335
01:20:09,200 --> 01:20:10,500
j
primero que nada

1336
01:20:10,800 --> 01:20:13,800
tu hijo martin
se casa hoy

1337
01:20:14,000 --> 01:20:17,200
a la mujer que ayudó
crear el nuevo coche.

1338
01:20:17,700 --> 01:20:18,500
he oído

1339
01:20:19,000 --> 01:20:22,400
es un verdadero cuento de hadas
eso aparecerá en los titulares.

1340
01:20:23,600 --> 01:20:25,100
Cualquier comentario...

1341
01:20:25,300 --> 01:20:28,400
Ya nada podría afectarme.
Fui sanado.

1342
01:20:29,800 --> 01:20:30,500
¿Julián?

1343
01:20:30,600 --> 01:20:32,100
Hola hermano Bertrand.

1344
01:20:32,500 --> 01:20:36,700
Me gustaría mi teléfono,
el portátil.

1345
01:20:37,400 --> 01:20:38,200
Mi celular.

1346
01:20:38,300 --> 01:20:39,400
¿Cuál es tu razón?

1347
01:20:40,100 --> 01:20:41,300
Para hacer una llamada.

1348
01:20:42,200 --> 01:20:45,100
Puedes usar el teléfono de la abadía.
una vez por semana.

1349
01:20:45,400 --> 01:20:46,800
Esas son las reglas.

1350
01:20:47,000 --> 01:20:49,100
- Lo sé...
- El teléfono es una tentación.

1351
01:20:49,300 --> 01:20:51,300
Es malvado. Debemos protegerte.

1352
01:20:51,900 --> 01:20:55,300
Gracias. lo entiendo,
pero es realmente importante.

1353
01:20:56,000 --> 01:20:57,500
¿A quién quieres llamar?

1354
01:20:57,600 --> 01:20:58,500
Juana.

1355
01:20:58,900 --> 01:21:00,400
Joanna... Esa es una mujer.

1356
01:21:00,600 --> 01:21:02,200
Sí, ella es una mujer.

1357
01:21:02,400 --> 01:21:04,200
Contacto con mujeres...

1358
01:21:04,500 --> 01:21:05,900
¡Dame el maldito teléfono!

1359
01:21:06,400 --> 01:21:09,100
Vicente dijo
No dejaste una dirección.

1360
01:21:09,400 --> 01:21:11,800
Tenemos que hablar. Me acabo de dar cuenta...

1361
01:21:12,100 --> 01:21:16,100
No tuviste mala suerte.
Fuiste la suerte de mi vida.

1362
01:21:16,500 --> 01:21:19,100
ellos eligieron
mi diseño para el auto nuevo.

1363
01:21:19,300 --> 01:21:22,000
Yo creé el auto
mi sueño de toda la vida' e!

1364
01:21:22,200 --> 01:21:24,300
¿Por qué Maxime Dupont se fijó en mí?

1365
01:21:24,900 --> 01:21:27,400
me quedé atascado
en un ascensor con su hijo.

1366
01:21:27,800 --> 01:21:29,900
¿Cómo se me ocurrió la idea del coche?

1367
01:21:30,200 --> 01:21:32,600
mis primeros diseños
terminó en el agua.

1368
01:21:33,100 --> 01:21:35,400
¿Cómo surgí?
con el nuevo diseño?

1369
01:21:35,600 --> 01:21:36,600
Tomé la bolsa equivocada.

1370
01:21:36,800 --> 01:21:38,600
Regresar.

1371
01:21:39,700 --> 01:21:40,700
Ya es suficiente.

1372
01:21:40,900 --> 01:21:43,300
La mala suerte inspiró el coche.

1373
01:21:43,600 --> 01:21:46,000
Contraté un seguro de vida.
Las cosas estarán bien.

1374
01:21:46,200 --> 01:21:48,400
he estado
Llamando durante el último mes.

1375
01:21:48,600 --> 01:21:50,600
Simplemente ya no puedo más.

1376
01:21:50,900 --> 01:21:53,900
Eres la razón de mi sueño
se hizo realidad. Por favor llámame.

1377
01:21:54,200 --> 01:21:55,600
Soy yo otra vez...

1378
01:21:55,900 --> 01:21:57,900
he parado
esperando que vuelvas a casa,

1379
01:22:00,900 --> 01:22:02,400
así que tendré que continuar

1380
01:22:02,600 --> 01:22:04,000
sin ti.

1381
01:22:09,500 --> 01:22:11,700
La Abadía estaba a 747 km de París.

1382
01:22:11,900 --> 01:22:14,700
27 km de carreteras secundarias,
240 km de carreteras principales,

1383
01:22:15,000 --> 01:22:17,500
480 kilómetros de carretera,
sin contar los atascos.

1384
01:22:18,400 --> 01:22:21,700
100.000 coches por hora,
15 metros por segundo de viento en contra.

1385
01:22:22,500 --> 01:22:25,600
La posibilidad de que llegue
antes de la boda de joanna

1386
01:22:25,800 --> 01:22:28,200
fue precisamente del 1,7%.
Podría ser peor.

1387
01:22:29,700 --> 01:22:33,100
Has contactado a Joanna.
Dejar un mensaje. Hablamos pronto.

1388
01:22:35,400 --> 01:22:36,700
Aún no contesto.

1389
01:22:37,200 --> 01:22:39,000
No te preocupes, lo lograremos.

1390
01:22:39,700 --> 01:22:40,900
Gracias por recogerme.

1391
01:22:41,200 --> 01:22:43,900
¿Estás bromeando?
Nos alegra que hayas vuelto.

1392
01:22:44,100 --> 01:22:46,800
te queremos
ser el padrino del bebé.

1393
01:22:47,200 --> 01:22:49,400
Es un niño. Lo llamaremos Julien.

1394
01:22:49,600 --> 01:22:50,900
Lo tendremos gracias a ti.

1395
01:22:51,200 --> 01:22:54,000
Principalmente gracias a mí.
Di lo mejor que pude.

1396
01:22:56,000 --> 01:22:59,900
¡Lo hice genial! Lo hicimos genial.
Trabajo en equipo. Pero lo llamaremos Julien.

1397
01:23:00,600 --> 01:23:03,600
Todo este tiempo pensé
Estaba maldecido, pero no lo estaba.

1398
01:23:04,200 --> 01:23:06,200
¿Alguna vez me acostumbraré?

1399
01:23:07,300 --> 01:23:11,000
...para amar y apreciar
todos los días de tu vida?

1400
01:23:11,400 --> 01:23:12,100
Sí.

1401
01:23:21,200 --> 01:23:22,000
Gracias amigo!

1402
01:23:22,100 --> 01:23:24,000
¡Eres un campeón! ¡A por ello!

1403
01:23:27,500 --> 01:23:28,900
¡Adelante, campeón!

1404
01:23:29,400 --> 01:23:31,100
- ¿Vincent?
- ¿Sí, cariño?

1405
01:23:31,300 --> 01:23:32,900
Creo que se me rompió fuente.

1406
01:23:33,100 --> 01:23:34,900
No puedes superar esto.

1407
01:23:35,200 --> 01:23:38,100
Un tal Julien va,
sale otro.

1408
01:23:38,300 --> 01:23:40,900
Es un momento increíble...
¿Te das cuenta de eso?

1409
01:23:41,300 --> 01:23:42,100
Bien, espera.

1410
01:23:42,300 --> 01:23:44,900
¿Llevas a Martín?
ser tu marido?

1411
01:23:45,100 --> 01:23:47,700
¡No, por favor! ¡No lo hagas!

1412
01:24:00,900 --> 01:24:02,000
No es Juana.

1413
01:24:03,300 --> 01:24:04,100
Eres tú.

1414
01:24:05,200 --> 01:24:06,400
Lo lamento.

1415
01:24:07,700 --> 01:24:08,700
Disculpe.

1416
01:24:10,700 --> 01:24:12,400
Lo siento, discúlpeme.

1417
01:24:14,000 --> 01:24:15,200
No es Juana.

1418
01:24:16,900 --> 01:24:17,900
Felicidades.

1419
01:24:20,200 --> 01:24:21,500
Continúe.

1420
01:24:22,700 --> 01:24:23,700
¡Julián!

1421
01:24:39,400 --> 01:24:40,700
¿Por qué tardaste tanto?

1422
01:24:41,900 --> 01:24:43,400
Dame una segunda oportunidad.

1423
01:24:44,300 --> 01:24:46,100
- Con una condición.
- ¿Qué?

1424
01:24:48,500 --> 01:24:50,000
¡Sigue traiéndome mala suerte!

1425
01:25:05,200 --> 01:25:07,200
Bueno. Sigamos.

1426
01:25:08,200 --> 01:25:10,700
- No cambies de opinión.
- No.

1427
01:25:10,900 --> 01:25:13,900
Sophie, ¿tomas
Martín como tu marido...

1428
01:25:14,100 --> 01:25:17,100
En los cuentos de hadas,
la princesa obtiene el Príncipe Azul.

1429
01:25:17,600 --> 01:25:19,000
Pero lo que es genial

1430
01:25:19,400 --> 01:25:21,400
También se casan con tipos como yo.

1431
01:25:22,100 --> 01:25:24,400
¿Y qué podría ser mejor?